Sta znaci na Engleskom NIKAKO - prevod na Енглеском

• possibly
• not
• never
• no
• absolutely
• just
• there's nothing
• there's no way
• can't seem
• there is nothing

Примери коришћења Nikako на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ali nikako da završim.
But I can't seem to finish it.

Žao mi je, Joan, ali to nikako ne izgleda dobro.
I'm sorry, Joan, but it just doesn't look good.

Ali nikako da smršavim.
But I can't seem to slim down.

Udisala bi slani morski zrak u zoru. Nikako.
You would be out smelling the salt air at sunrise. No.

To nikako nije dobra vijest.
There's no way that's good news.

Koristi ramena da gurneš lopticu, nikako ruke.
Just use your shoulders to push the ball, not your arms.

Nikako ti neću dopustiti!
There's no way I'm going to let you!

Moja mama nikako da se odluči.
My mom can't seem to make up her mind.

Nikako da se klonim tih pita od jabuke.
Can't seem to stay away from apple pie.

Oprostite? Vama nikako ne treba dadilja?
No, I'm the nanny. You don't need a nanny,?

I nikako to ne mogu spriječiti.
And there's nothing I can do to stop that.

U ovom trenutku nikako mu ne mogu pomoći.
At this point, there's nothing I can do to help him.

Nikako vam ne mogu pomoći, gospođice.
There's nothing I can do to help you, Miss.

On je cvjećar. Nikako to ne možeš opravdati.
He's a florist, there's no way you can justify it.

I nikako ih prema Zemlji. ne možemo zaustaviti.
And there's nothing we can do to stop them.

Pjevao?- To mi nikako ne mogu oduzeti?
No, no, they can't take that away from me. I was singing?

Ja nikako ne mogu da izbacim njen lik iz glave.
I just can't get her image out of my head.

Oženjenim čovjekom? Kako mogu da se zaručim sa Nikako.
Absolutely not. How could I be engaged to a married man?

To nikako nije slučajnost.
There's no way that's a coincidence.

Sada nema sigurna kutka u Tornju. Ovdje nikako.
There's not a corner of the Tower safe now. Not here.

Samo nikako da nađem vremena.
I just can't seem to find the time.

Nož je veoma važan za moje iskustvo. Nikako.
Absolutely not. The knife is very important to my total experience.

Danas nikako da si stvorim vremena.
Can't seem to make up time today.

Stvar je bila poput Banquovog duha, nikako nije htjela otići.
Thing's like Banquo's ghost- it just won't go away.

Onda ti nikako ne mogu pomoći.
Then there's nothing I can do to help.- No.

Branio sam čast jedne jadne dame.-Ne, nikako.
I was defending the honor of some poor wayward maiden. Absolutely not.

Pa to nikako ne mogu ispraviti.
And there's nothing I can do to make it right.

Sada bih mogao sve raditi, ali nikako u praonici.
I would do anything for a break right now, but not the launderette.

Ti nikako ne želiš da budem sretan, zar ne?
You just don't want me to be happy, do you?

Ne, nešto mi tu nikako nije u redu.-Opa.
No, there's something about this that just doesn't feel right. Mmm.- Wow.