Sta znaci na Engleskom OČEVID - prevod na Енглеском

• investigation
• inquest
• scene
• inspection
• evid

Примери коришћења Očevid на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Zovem ekipu za očevid.
My name team for oèevid.

Očevid je bio zlatni rudnik.
Scene was a gold mine.

Bio sam na očevidu.
I was out at the investigation.

Očevid je bio zlatni rudnik.
The scene was a gold mine.

Forenzičari provode očevid.
CSU's running the scene.

Ekipa za očevid je već tu.
Team oèevid is already there.

Nisam završila očevid.
I'm not finished processing the scene.

Očevid je bio tako sjajan.
It was such a great crime scene.

Rekao si da je očevid bio u krivu.
You said the eyewitness was wrong.

Znači, sutra nastavljamo očevid?
So we will pick up on this crime tomorrow?

Jedan očevid pozvao je u pucnjavu.
An eyewitness called in the shooting.

Savezni istražitelji će obaviti očevid.
Federal offcers will handle investigation.

Članak daje temeljni očevid na ovu metodu.
The paper presents the basic information on this methodology.

Savezni istražitelji će obaviti očevid.
Federal officers will handle investigation.

Koliko brzo možemo očekivati mrtvozornikov očevid.- Vidite, napravila sam grešku pitajući šerifa.
How soon we could expect a coroner's inquest.- You see, I made the mistake of asking the sheriff.

Savezni istražitelji će obaviti očevid.
Federal offiicers will handle investigation.

Očevid nakon nesreće pokazao je da tvrtka koja zapošljava te radnike nije poduzela nužne mjere za njihovu zaštitu.
An inspection after the accident showed that the company employing the workers did not take the necessary measures to protect them.

Što ćemo, da zovemo ekipu za očevid?
What are we going to call the team for oèevid?

Šef Odjela za ubojstva je na očevidu i kao predstavnici Paradisea, moramo biti informirani, ali on nam ne želi ništa reći.
State Homicide Commander is on the scene, and as official representatives of Paradise, we need to be kept up to speed, but he's not gonna tell us anything.

Federalni istražitelji će obaviti očevid.
Federal officers will handle investigation.

Ali on nam ne želi ništa reći. Šef Odjela za ubojstva je na očevidu i kao predstavnici Paradisea, moramo biti informirani.
But he's not gonna tell us anything. we need to be kept up to speed, State Homicide Commander is on the scene, and as official representatives of Paradise.

Bradley, želim sve dokaze samostalno obavila očevid.
Bradley, I want all evidence independently inspected.

Ali on nam ne želi ništa reći. Šef Odjela za ubojstva je na očevidu i kao predstavnici Paradisea, moramo biti informirani.
But he's not gonna tell us anything. State Homicide Commander is on the scene, and as official representatives of Paradise, we need to be kept up to speed.

U teoriji- znanstvenici njegovog laboratorija su obavili očevid.
Theoretically- scientists from his lab processed the scene.

Ali on nam ne želi ništa reći. Šef Odjela za ubojstva je na očevidu i kao predstavnici Paradisea, moramo biti informirani.
We need to be kept up to speed, but he's not going to tell us anything. and as official representatives of Paradise, The State Homicide commander is on the scene.

Vidite, napravila sam grešku pitajući šerifa… koliko brzo možemo očekivati mrtvozornikov očevid.
You see, I made the mistake of asking the sheriff… how soon we could expect a coroner's inquest.

Ali on nam ne želi ništa reći. Šef Odjela za ubojstva je na očevidu i kao predstavnici Paradisea, moramo biti informirani.
The State Homicide commander is on the scene, we need to be kept up to speed, but he's not going to tell us anything. and as official representatives of Paradise.

Prema Zakonu o obveznim osiguranjima u prometu formular sudionici su dužni popuniti ukoliko nadležna policija nije izvršila očevid prometne nezgode.
Under the Law on Compulsory Insurance in Traffic, the participants are obliged to fill in this form unless the authorised police establishment has performed an inquest into the accident.

Očevid su obavili djelatnici PP Valpovo u pratnji veterinara koji je potvrdio da pas, unatoč tomu što je bio vrlo jako pritegnut uz drvo, nije umro od gušenja već od divljačkog udarca tupim predmetom u glavu.
Investigation was carried out by employees of PP Valpovo accompanied by a veterinarian who confirmed that the dog, despite the fact he was tied very strongly to the tree, did not die of suffocation, but from savage kicks in the head with a blunt object.

Čitam izvještaj moje operativke o misiji Diona Stavrosa, i htio sam pogledati slike očevida, ali toliko si lijen da ih još nisi stavio na server.
I'm going through my operative's report from the Dion Stavros mission, and I wanted to take a look at the crime scene photos, but your lazy ass hasn't uploaded them to the server yet.