Sta znaci na Engleskom OPAČINE - prevod na Енглеском

• iniquities
• depravity
• wickedness
• iniquity
• by wretchedness

Примери коришћења Opačine на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Satrt će naše opačine.
He will subdue our iniquities, Henry.

Nema opačine koju on neće učiniti.
No depravity he wouldn't commit.

Za sobom ostavljaš trag opačine i tuge.
Wherever you go, you trail wickedness and heartache in your wake.

Nije bilo opačine, nijedne, u kojoj ja nisam sudjelovao.
There was no wickedness, none, that I wasn't party to.

Zar ne vidite kakvo demonsko smeće i opačine prodaje Goya?
Do you not see what demonic filth and degradation this Goya is selling?

Jer jedu kruh opačine i piju vino nasilja.
They eat the bread of wickedness, and drink the wine of iniquity.

Zbog svojih bezakonja bolovahu oni, ispaštajuć' svoje opačine.
Fools because of their transgression, and because of their iniquities.

Jer jedu kruh opačine i piju vino nasilja.
For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence.

Zbog svojih bezakonja bolovahu oni, ispaštajuć' svoje opačine.
Fools are afflicted because of their disobedience, and because of their iniquities.

Koji je predan za opačine naše i uskrišen radi našeg opravdanja.
Who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification.

I na dno mora baciti sve grijehe naše. Satrt će naše opačine.
And he will cast all our sins into the depths of the sea."He will subdue our iniquities.

Koji je predan za opačine naše i uskrišen radi našeg opravdanja.
Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.

Nema zločetijeg plana od onog kojeg on može skovati… nema opačine koju on neće učiniti.
There's no evil scheme he wouldn't concoct… no depravity he wouldn't commit.

Satrt će naše opačine, i na dno mora baciti sve grijehe naše.
He will subdue our iniquities, Henry. And he will cast all our sins into the depths of the sea.

Ta stara vjera, braćo i sestre, diže se poput feniksa iz pepela grijeha i opačine.
Rising like a phoenix from the ashes of sin and degradation. that old time religion, brothers and sisters.

I počiniti neizrecivo nasilje i opačine. Čovjek može doslovno izgubiti um.
A person can quite literally lose control and commit unspeakable acts of violence and depravity.

Za opačine naše su množi nad našim glavama, a naši djela porasli, čak i do neba.
For our iniquities have been multiplied over our heads, and our offenses have increased, even up to heaven.

I počiniti neizrecivo nasilje i opačine. Čovjek može doslovno izgubiti um.
And commit unspeakable acts of violence and depravity. A person can quite literally lose control.

Ta stara vjera, braćo i sestre, diže se poput feniksa iz pepela grijeha i opačine.
That old time religion, brothers and sisters, rising like a phoenix from the ashes of sin and degradation.

A ja, ja radi sebe opačine tvoje brišem i grijeha se tvojih ne spominjem.
I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.

I reče mi:"Sine čovječji, evo ljudi koji smišljaju opačine i koji u ovom gradu daju zle savjete.
He said to me, Son of man, these are the men who devise iniquity, and who give wicked counsel in this city;

Nikada nije sretniji dok ne čita o strastvenim opisima beznadne agonije ili slomljenim srcima koje su uništile opačine.
Never happier he is than when reading impassioned descriptions of hopeless agony or sundered hearts destroyed by wretchedness.

Pravednici, čiji grijesi i opačine su već oprošteni i prekriveni, bezgrešni su i daju hvalu Bogu.
The righteous, whose sins and iniquities have already been forgiven and covered, are sinless and give thanks to God.

Evo, ja ću sazvati sva sjeverna kraljevstva i sudit ču im za sve opačine njihove, zato što me ostaviše.
For lo, I am calling all the tribes of the kingdoms of the north, and I will utter My judgments against all the cities of Judah, for all their wickedness in forsaking Me.

Ili slomljenim srcima koje su uništile opačine. Nikada nije sretniji dok ne čita o strastvenim opisima beznadne agonije.
Or sundered hearts destroyed by wretchedness. Never happier he is than when reading impassioned descriptions of hopeless agony.

Tako svi postasmo nečisti, a sva pravda naša k'o haljine okaljane. Svi mi k'o lišće otpadosmo i opačine naše k'o vjetar nas odnose.
But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.

Nego su opačine vaše jaz otvorile između vas i Boga vašega. Vaši su grijesi lice njegovo zastrli, i on vas više ne sluša.
But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hidden his face from you, so that he will not hear.

Još jednom, imaj milosti za nas! Satri naše opačine, baci na dno mora sve grijehe naše!
He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea!

Onda reče:"Gospodine moj! Ako sam stekao blagonaklonost u tvojim očima, onda, o Gospodine, pođi s nama! Premda je narod tvrde šije, oprosti naše grijehe i naše opačine i primi nas za svoju baštinu!
He said,"If now I have found favor in your sight, Lord, please let the Lord go in the midst of us; although this is a stiff-necked people; pardon our iniquity and our sin, and take us for your inheritance!

Izaija 53:5 kaže:«Za naše grijehe probodoše njega, za opačine naše njega satriješe. Na njega pade kazna- radi našeg mira, njegove nas rane iscijeliše.».
Isaiah 53:5 says,"But He was wounded for our transgressions, He was bruised for our iniquities; The chastisement for our peace was upon Him, And by His stripes we are healed.