Sta znaci na Engleskom OPETOVANO - prevod na Енглеском

• repeatedly
• repeated
• again
• times

Примери коришћења Opetovano на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To opetovano radimo.
We do this constantly.

U javnosti i opetovano.
In public, and frequently.

Opetovano gledam svaki dan i sad sam sigurna.
I have looked a dozen times a day at it, and now I am certain.

Povijest je to opetovano dokazala.
History has proven this over and over again.

Biljka opetovano cvjeta, što voli očiju vrtlara.
The plant repeatedly blooms, which pleases the eye of the gardener.

Kada BIOS učitava, držite Shift i opetovano pipac F8.
When BIOS loads, hold Shift and repeatedly tap F8.

Psalam 51 opetovano govori o očišćenju našega srca.
Psalm 51 speaks again and again about cleansing our heart.

Pozvali smo policiju da učini nešto da spriječi opetovano nasilje.
We urged the police to do something to stop the cycle of violence.

Naravno, seldžuci opetovano narušavaju naše granice.
Of course. The Seljuks are constantly violating our borders.

Opetovano gledam svaki dan i sad sam sigurna.
I have looked a dozen times a day at it, and now I am certain. It was a raven.

Muškarac s kojim je tvoja supruga spavala, opetovano, je Nick Golson.
Is Nick Golson. The man your wife has been sleeping with, repeatedly.

Opetovano, ovo nije magija niti praznovjerje, jer je Bog kadar učiniti to.
Again, this is not magic or superstition, because God is able to do such things.

Kad ljudi nešto opetovano čine, to nije pogreška.
Because usually when people do something over and over again, That's not really a mistake.

Uviđam pogrešku tih postupaka, zavjetujem se da neće biti opetovano.
I realize the error of these actions, And I vow they will never be repeated.

Vi ćete biti terećeni unaprijed, opetovano i periodično(”Naplatni ciklus”).
You will be billed in advance on a recurring and periodic basis(“Billing Cycle”).

Opetovano ponašanje koje se očitovalo na slikama, odraz je tog liječenja.
The repetitive behaviour exhibited in those paintings. was an expression of that treatment.

Tako ova odgovornost bi trebala biti,"Kako da zaustavimo ovo opetovano rođenje.
So this responsibility should be,"How to stop this repetition of birth.

Mi smo u uvjetovanom stanju, opetovano vezani sa zakonima materijalne prirode.
We are in conditional stage, perpetually bound up by the laws of material nature.

Možda će uspjeti izbjeći grijeh nekoliko puta, ali nemoguće je ne sagriješiti opetovano.
They may be able to avoid it a couple of times, but it would be impossible not to sin again.

Ponovo pokrenuti sustav, držite tipku Shift i opetovano pipac F8(nakon BIOS učitava).
Restart your system, hold Shift and repeatedly tap F8(after BIOS loads up).

Opetovano dugotrajno izlaganje zvukovima glasnijim od 80 decibela može dovesti do trajnog oštećenja.
Repeated, long-term exposure to sounds above 80 decibels can lead to permanent damage.

Neprobojni preljev natopljen krvlju ne može se ukloniti- to može pokrenuti opetovano krvarenje.
A blood-soaked improvised dressing cannot be removed- this can trigger repeated bleeding.

Ahmeti je opetovano pozivao makedonske snage reda na obračunavanje s kriminalcima i ekstremistima.
Ahmeti has consistently invited Macedonian security forces to deal with criminals and extremists.

Njegovi se pogledi ne kose s vjerom. Opetovano to nastojim objasniti glavnomu poštaru.
I don't think his ideas have to be incompatible with faith, as I have tried to tell my chief postman many times.

Opetovano kršenje pravila od strane nekog poslovnog subjekta trebalo bi se uzeti u obzir pri određivanju kazne.
Repeated infringements of the rules by a commercial entity should be taken into account when determining the penalty.

Svi ti mrtvi ratnici koji se svakog jutra bore međusobno i opetovano ubijaju jedan drugog.
All the dead warriors get to fight again in the courtyard each morning, and kill each other again.

Opetovana i namjerna nesuradnja ili opetovano neprimjereno ponašanje(22.) i/ili ozbiljno nepridržavanje.
Repeated and deliberate non-cooperation or repeated inappropriate behaviour(22) and/or serious non-compliance.

Opetovano curenje informacija u medije o istragama u tijeku, čime se krši pretpostavka nedužnosti, ozbiljan je problem.
Repeated leaks to the media about ongoing investigations, in breach of the presumption of innocence, are an issue of serious concern.

Bilo koja tehnika, čak i najučinkovitija i opetovano testirana od iskusnih vrtlara, ne može odjednom djelovati.
Any technique, even the most effective and repeatedly verified by experienced truck farmers, may suddenly fail.

Ako osoba opetovano izložena na lateks, osobito proizvoda koji su"umočen,"Rizik od alergije na lateks znatno povećava.
If a person is repeatedly exposed to latex, especially products that are“dipped,” the risk of latex allergy substantially increases.