Sta znaci na Engleskom OPORAVLJATI - prevod na Енглеском

• recovering
• heal
• getting better
• to convalesce
• recuperate
• recover
• in recovery
• to get better

Примери коришћења Oporavljati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Počnemo se oporavljati.
We start healing.

Možeš se oporavljati kod kuće, ako se ja budem brinula za tebe.
You could recuperate at home if I attend to you.

Ne želim se oporavljati!
I don't want to heal.

Podržavat ću novu upravu dok se ova zemlja počinje oporavljati.
I will stand by the new administration as this nation begins to heal.

Počela se oporavljati.
She started getting better.

Polijevao ih je kiselinom da vidi kako će se dugo oporavljati.
Exposed them to polytrinic acid to see how long their skin would heal.

Mogu se oporavljati kod kuće.
I can convalesce at home.

Mogao bi se tamo oporavljati.
You could recuperate there.

Ovdje će se oporavljati i čekati dok SAD-e ne pojačaju vojne snage.
Here, they would recover and wait while the United States built up its military forces.

On se počeo oporavljati.
He started getting better.

Podržavat ću novu upravu dok se ova zemlja počinje oporavljati.
As this nation begins to heal. I will stand by the new administration.

Bi li se mogao oporavljati u mojoj kući?
You think he could rest at my house?

Da, u 1916. Došao sam ovdje da oporavljati.
I came here to convalesce.

Paul će se oporavljati neko vrijeme.
Paul is going to be recuperating for a while.

Došao sam ovdje da oporavljati.
I came here to convalesce.

Odmah se počni oporavljati ili ću opet operirati.
Start getting better immediately, or I will operate again.

Već se počela oporavljati.
It's already starting to heal.

Kad se je počeo oporavljati, nisam znala što se događa.
Or… how it was happening. When he started healing, I didn't know who I could trust.

Nastavit ćete se oporavljati.
You will continue to get better.

Stambeni objekti počinju oporavljati, ali samogradnja obiteljskih kuća i dalje je slaba.
Housing starts rebound, but single-family homebuilding remains weak.

Moraš se odmarati i oporavljati.
You need to rest and to convalesce.

Ja ću se sporo oporavljati, ali ti moraš brzo.
I'm gonna get better slowly. But you need to get better fast.

Pa, kako bih se točno trebao oporavljati?
So how should I be recovering, exactly?

Što ako se netko može oporavljati jednako brzo kao što se razara?
What if someone can heal as fast as they're ripped apart?

Dakle, majka će se i dalje oporavljati.
Therefore, the mother will still recover.

Nastavit ćete se oporavljati. Ali ako se oporavljam..
You will continue to get better. But if I'm getting better.

No u redu je. Znači da se počinješ oporavljati.
But it's good, you're starting to heal.

Tvoj sustav će se oporavljati tjednima.
Your system will be in recovery for weeks.

Loše je za posao ako se ljudi počnu oporavljati.
It's bad for business if people start getting better.

Slušaj! Ja ću se sporo oporavljati, ali ti moraš brzo.
Listen, Mum. I'm going to get better slowly… but you need to get better fast.