Sta znaci na Engleskom OSNIVANJE - prevod na Енглеском

• establishment
• creation
• foundation
• formation
• setting-up
• setting up
• establishing
• founding
• starting
• creating
• incorporation

Примери коришћења Osnivanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Osnivanje novog preduzeća.
Starting a new business.

Ponekad je mislio da se udaje Maddy i osnivanje obitelji.
He sometimes imagined marrying Maddy and starting a family.

Osnivanje konzorcija nije bilo jednostavno.
The consortium wasn't founded easily.

Izrada dokumenata potrebnih za osnivanje trgovačkih društva.
Drafting of documents necessary for incorporation of commercial companies.

Osnivanje fonda za osiguranje depozita.
Constitution of the deposit insurance fund.

To ih je dovelo na osnivanje udruge da govori u njihovo ime.
This lead them to form an association to speak on their behalf.

Osnivanje tvrtke(inače je potrebno 65 EP);
Create a company(normally, you need 65 EP);

Relevantnost Fonda za kontekst EU-a u sklopu kojeg se podržava njegovo osnivanje.
Relevance of the Fund to the EU context supporting its set-up.

Mislim, osnivanje obitelji je velika stvar.
I mean, starting a family, it's a big deal.

Ne-poljoprivredne aktivnosti: Bespovratna sredstva za osnivanje i razvojmikro- i malih poduzeća;
Non-agricultural activities: Grants for start-up and development of micro- and small businesses;

Osnivanje foruma za energetsku infrastrukturu.
Establish an Energy Infrastructure Forum.

Podržavam Rimski statut i osnivanje Stalnog kaznenog suda kao globalnog suda za sve.
I support the Statute of Rome and the establishing of Permanent global court for everyone.

Osnivanje skupina i organizacija proizvođača;
Setting-up of producer groups and organisations;

Stranka je također zatražila osnivanje parlamentarne komisije koja bi trebala istražiti incidente.
The party also requested formation of a parliamentary commission to investigate the incidents.

Osnivanje kolonije spasilo bi nas od izumiranja.
Starting a colony could save us from extinction.

Razoružavanje Njemačke, uspostava poljskih granica i osnivanje Ujedinjenih Naroda.
The demilitarization of Germany, the establishment of Poland's borders and the formation of the United Nations.

Ö Osnivanje dioničkih društava Õ.
Ö Incorporation of the public limited liability company Õ.

Ti voliš igru i ovaj klub toliko Da ste zapravo pročitao i razumio klub povelju, Osnivanje dokument.
You love the game and this club so much that you have actually read and understood the club charter, the founding document.

U SAD-u osnivanje poduzeća traje samo 6 dana.
In the US, it takes just 6 days to start a business.

Dreamers i ljubitelji neobičnog će otkriti nove stranice za osnivanje vlastitog svijeta, gdje je sve podložno vaše volje.
Dreamers and lovers of the unusual will discover a new site for the foundation of his own world, where everything is subject to your will.

Osnivanje trgovačkih društava ili ostalih pravnih osoba;
Forming companies or other legal persons;

Druge su zemlje81 zaključile da im je osnivanje novih tijela omogućilo učinkovitije upravljanje EBF-om.
Other countries81 found that creating new bodies enabled them to manage the EBF more efficiently.

Osnivanje kolonije nas može spasiti od izumiranja.
Starting a colony could save us from extinction.

Laboratoriji za UNN služio kao početnu osnovu za osnivanje Nižnji Novgorod instituta Ruske akademije znanosti.
The laboratories of UNN served as the initial basis for the foundation of Nizhny Novgorod Institutes of Russian Academy of Sciences.

Osnivanje društava za osiguranje i podružnica.
Incorporation of insurance companies and subsidiaries.

Drugih dobrih razloga koji će vas voziti prema korištenju ovog softvera su mogućnost određivanja kvaliteta videa, izrada animiranih GIF i video kao i osnivanje HTML5 video sa ugradnju kod.
Other good reasons that will drive you towards using this software are ability to determine quality of your video, making of animated GIF from a video as well as creation of HTML5 video with an embedding code.

Kažu da je osnivanje obitelji čin optimizma.
They say that starting a family is an act of optimism.

U tom kontekstu smanjenje troškova usklađivanja prilikom osnivanja dodatnog društva kćeri ostaje velika prednost: procjenjuje se da će se utrošak vremena za osnivanje novog društva kćeri u državi članici smanjiti za od 62 do 67.
In the light of this, the reduction of compliance costs when setting up an additional subsidiary remains a major advantage: Time costs for setting up a new subsidiary in a Member State are estimated to decrease by 62-67.

Osnivanje sestrinske kompanije- Jadran nautika d.o.o.
Founded a sister company- Jadran nautika d.o.o.

Države članice ponovno su istaknule želju da budu blisko uključene u praktično osnivanje EPPO-a, kao i potrebu da se osigura dobra praktična suradnja između EPPO-a i drugih tijela poput Eurojusta, OLAF-a i Europola.
Member states reaffirmed their wish to be closely involved in the practical setting up of the EPPO as well as the need to ensure good working cooperation between EPPO and other bodies such as Eurojust, OLAF and Europol.