Sta znaci na Engleskom PODSTREK - prevod na Енглеском

• incentive
• push
• decent impulse
• stimulation
• momentum
• urging

Примери коришћења Podstrek на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Potreban mu je podstrek.
He just needs a push.

Ne treba nam podstrek da bi mrzeli ljude. Napolje!
Out! We need no urging to hate humans!

Potreban mu je podstrek.
It just needs a boost.

Ne treba nam podstrek da bi mrzeli ljude. Napolje!
We need no urging to hate humans. Out!

Šta je to, podstrek?
What is that, an incentive?

Imali bi podstrek da ih isele na drugo mjesto.
They would have an incentive to move them elsewhere.

To je pomoć i podstrek.
That's aiding and abetting.

Daj mi neki podstrek da vjerujem u to ko si zaista.
Give me some incentive to believe in who you really are.

Ne, to nije poklon, to je podstrek, sjećaš se?
No, it's not a gift. It's a push, remember?

Ako im dam podstrek, završit će u sljedećem polju.
If I give'em a nudge, they're gonna wind up in the next field.

Molim vas, razumite da ovo nije neki cinicni podstrek.-Dobro.
Please, understand that this is not some cynical ploy.- Okay.

Deluje kao dobar podstrek na lepo ponašanje.
Sounds like a pretty good incentive to behave.

Pričala sam s njim o tvom problemu, dao ti je još jedan podstrek kao zahvalnicu.
I talked to him about your issue, and he gave you another incentive as a thank-you.

Djeluje kao dobar podstrek na lijepo ponašanje.
Sounds like a pretty good incentive to behave.

Crkva u Bakincima je trobrodna bazilika i predstavlja nevjerovatan građevinski podstrek svoga vremena.
The church in Bakinci is a triple nave basilica and it represents an amazing construction feat of its time.

Maradoni ne treba podstrek da se odmetne u šumu.
Maradona wouldn't need an incentive to send him off into the woods.

Mi moramo da nastavimo gradnju na osnovu uspeha u Pustinjskoj Oluji, da damo nov izgled i podstrek Novom Svetskom Poretku.
We must build on the successes of Desert Storm to give new shape and momentum to this New World Order.

Razočaranje će ti biti podstrek, teškoće će ti biti izazov;
Disappointment will spur you on; difficulties will challenge you;

Nesebično smo uložili sebe- svoje znanje, energiju, mladost, a prvi rezultati bili su podstrek za dalje.
Selflessly we have invested in ourselves- our knowledge, energy, youth, and the first results were incentives to continue.

Uz odgovarajući podstrek, proročica može vidjeti gdje se luk nalazi.
With the right prodding, the oracle could see where the Bow rests.

Borba protiv sbc će dobiti podstrek koji zaslužuje.
The fight against ABS will get the push it deserves to finally make a big splash.

Knjiga je dobra za duhovni podstrek, ali ako mi se nešto gadi… to su ulice poplavljene velikom količinom svega i svačega.
A book is all right for mental stimulation, but if there's anything I loathe, it's struggling about the streets with great quantities of print.

Borba protiv sbc će dobiti podstrek koji zaslužuje.
The push it deserves to finally make a big splash. The fight against ABS will get.

Sada, veliki podstrek koji smo dali da se film oslobodi od pozorišnog uticaja je u stvari samo uvod u pravljenje velikog hita u vašoj slobodnoj prodaji.
Now the big push we give a film for theatrical release… is really just a prelude to making it a large hit… in your over-the-counter sales.

Gradsko veće mi je dalo podstrek. Vagoni! Na smešan način.
Covered wagons. in a funny way, what the city council did was really give me a challenge.

To su ulice poplavljene velikom količinom svega i svačega. Knjiga je dobra za duhovni podstrek, ali ako mi se nešto gadi.
It's struggling about the streets with great quantities of print. but if there's anything I loathe, A book is all right for mental stimulation.

Ne samo duhovno, ali nam daje podstrek da rešimo neke probleme kod kuće.
Not only spiritually, but it would give us the incentive to solve some of our problems here at home.

To su ulice poplavljene velikom količinom svega i svačega. Knjiga je dobra za duhovni podstrek, ali ako mi se nešto gadi.
A book is all right for mental stimulation, but if there's anything I loathe, it's struggling about the streets… Thank you very much, with great quantities of print.

Sam proces pregovora stvoriće dodatan pritisak, podstrek i obavezu ubrzanijeg procesuiranja slučajeva koji se odnose na borbu protiv korupcije i organizovanog kriminala.
The process of negotiations will create additional pressure, momentum and commitment for accelerated prosecution of cases related to the fight against corruption and organized crime.

I sto vise toradim- vise gradim neuromrezu u mom mozgu, u kojoj prihvatam da je tomoguce- daje mi moc i podstrek da to uradim sledeceg dana.
And the more I do that… the more I build a neuronet in my brain… that I accept that that's possible… gives me the power and the incentive to do it the next day.