Sta znaci na Engleskom POROĐAJ - prevod na Енглеском

• childbirth
• birth
• delivery
• labor
• parturition
• labour
• baby

Примери коришћења Porođaj на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nedelje: rano porođaj.
Week: early childbirth.

Porođaj je bio težak.
The delivery was hard on me.

Ovdje je porođaj?
Is this the lady having a baby?

Tu je porođaj, ali i nagrada.
There is labour but there is reward.

Svjetlo! To je porođaj.
Lights, please. And that's having a baby.

To je porođaj. svjetlo!
Lights, please. And that's having a baby.

Treba mi Ritodrin da zaustavim porođaj.
I need Ritodrine to stop the labour.

Prvi porođaj traje dugo.
First births take a long time in general.

U trudnica izaziva prijevremeni porođaj.
It causes premature births in pregnant women.

Sretan porođaj ti Pjevajmo joj.
Happy baby to you♪ Let's sing to her.

Ne znam da Haley razmatra porođaj kod kuće.
I wasn't aware that Haley was considering a home birth.

Porođaj je bio kompliciran i dug.
The delivery was difficult and long.

To će ubrzati porođaj, je l' tako?
That will speed up the labor, right?

Tu je porođaj ožiljak na njezinim zdjelice.
There's a parturition scar on her pelvis.

Ne. Pomaže Howardu. Sklapaju bazen za porođaj.
No, Howard is helping to build the pool for the baby.

Ako se upusti u porođaj, znaš da ću te nazvati.
If she goes into labor, you know I'm gonna call you.

Porođaj je počeo ali mi smo još uvijek u maternici.
Labour has begun… But we are still inside the womb.

Lmat ćeš ono što si oduvjek željela, kućni porođaj.
Your mom about to have what she always wanted, a home birth.

Porođaj se može promatrati kao produljena tjelovježba.
Labour may be considered to be a period of prolonged exercise.

Trener? Da. Na Lamaze trenu pričamo da je porođaj kao igra.
In Lamaze, we say that birth is like a game. Coach? Yeah.

Samo sam zabrinuta što porođaj tvoje sestre ne napreduje.
I'm just concerned that your sister's labor isn't progressing.

Trudnoća je bila teška, stvarno teška, i porođaj je ubio.
The pregnancy was hard, real hard, and the birth killed her.

U prvim satima Račelin porođaj je dug i iscrpljujuć.
Throughout the early hours Rachel's labour is long and exhausting.

Dali su mi ih prije nego što je tvoja majka otišla na porođaj.
They gave these to me before your mother went into labor.

Povezuje svaki porođaj sa sledećim kao karike u lancu.
It connects each delivery to the next, like glorious links in a chain.

Pitala je želiš li ući i snimiti porođaj s kamerom.
She was asking if you want to go and shoot a video of the delivery.

Povezuje svaki porođaj sa sledećim kao karike u lancu.
Like glorious links in a chain. It connects each delivery to the next.

Vaša mama će imati što je oduvijek htjela, porođaj kod kuće.
Your mom about to have what she always wanted, a home birth.

Molimo, žene imaju Je porođaj za milijune godina bez liječnika.
Please, women have been giving birth for millions of years without doctors.

Rodila je prije 10 dana. Samo piše da je bio težak porođaj.
Gave birth ten days ago."Difficult labour" is all it says here.