Примери коришћења Priznanju на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kao onaj na priznanju.
Like on a confession.Ovo je najviše što ćemo se približiti priznanju.
But this is as close as we're gonna get to a confession.Sve je u priznanju.
It's all there in the confession.Puno vam hvala na ovom nevjerojatnom priznanju.
Thank you so much for this incredible honour.Prvi korak priznanju da si alkoholicarka.
The first step to admitting you're an alcoholic.
Људи такође преводе
Čestitam na priznanju.
Congrats on the confession.To je jednako priznanju odgovornosti, građanske i kaznene.
That's tantamount to admission of liability, civil and criminal.Oba bazirana na priznanju.
Both based on confessions.Mislim, da priznanju pod takvim okolnostima ne bi vjerovali.
I don't think they're gonna believe a confession under these circumstances.Hvala na ovome priznanju.
Thanks for the recognition.U priznanju za službu prema Kruni, proglasujem Vas, Sir Sky Walker, Crnim vitezom.
In acknowledgment for your service to the Crown, I dub thee Sir Sky Walker, the Black Knight.Želim razgovarati o priznanju.
I want to discuss a plea.Ali oni inzistiraju na priznanju krivnje Za ubojstvo Tom Connolly.
But they are insisting on a plea of guilty For the killing of tom connolly.Što ona hoće u tom priznanju.
What she wants in the confession.Kada te njen odvetnik upita o priznanju, Dekker ga neće moći zaustaviti.
When her lawyer asks you about the confession, Dekker won't be able to stop him.Znaš li što je na priznanju?
You know what's on that deposition,?Zar ne vjerujete vlastitom priznanju zato što sumnjam njegove motive ili zato što ne odobrava moje tuge?
Do you not believe his own confession because you doubt his motives or because you don't approve of my grief?Pa, i radi se o priznanju.
Well… it is about a commendation.Imamo opis svjedoka jedne žene koja ulazi u apartman,njezinu kosu u Albertovu šaku i njezinu priznanju.
We have an eyewitness description of a woman entering the suite, That's impossible!her hair in Albert's fist, and her confession.Da, ja sam samo o tome pisati priznanju narudžbe.
Yeah, I'm just about to write the admission orders.SETimes: O priznanju Kosova kao potencijalnom uvjetu pristupanja Srbije EU često se raspravlja u europskim i srpskim političkim krugovima.
SETimes: The recognition of Kosovo as a potential condition for Serbia's EU accession is often discussed in European and Serbian political circles.Otpušten na vlastitom priznanju.
Released on his own recognizance.IPPL provodi se odredbe 1958 New York Konvencija o priznanju i izvršenju stranih arbitražnih odluka, a 1961 Europska konvencija o međunarodnoj trgovačkoj arbitraži.
The IPPL implements the provisions of the 1958 New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards and the 1961 European Convention on International Commercial Arbitration.Riječ je, ustvari, o priznanju.
It's more of a confession actually.Sastanak je pročitao o priznanju posebne nagrade Nacionalnog odbora CPPCC-a, izvanrednim vođama, naprednim članovima, naprednom odboru i izvanrednim prijedlozima te se pohvalio skupštini.
The meeting read out on the recognition of the CPPCC National Committee special award, outstanding leaders, advanced members, advanced committee and outstanding proposals and the assembly commended.Još uvijek pričamo o priznanju?
Are we still talking about the award?Odbijanje bi bilo ravno priznanju sudjelovanja.
Some sort of involvement. Refusal would have been tantamount to admitting.Dobro, ja ću pričati sa to Dr. Nadersonom o dodatnom priznanju.
Good, I will talk to Dr. Naderson about extra credit.Znam da je došlo do promjene u priznanju i pregovaranje o pogodbi.
I understand that there is a change of plea and a negotiated disposition.Što je dijete odlučuje o priznanju?
What did the kid decide about a plea?
