Примери коришћења Promašaj на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Promašaj tri!
Strike three!Treći promašaj.
Third strike.Promašaj. Ne daj mu pobjeći!
Miss. Don't let him escape!Bio je promašaj.
It was a bust.Niti jedan život nije promašaj.
No life is a waste.
Људи такође преводе
To je promašaj.
That's a strike.Ogroman ljuljačka i promašaj.
Huge swing and a miss.Kakav promašaj je to bio.
What a bust that was.To je bio promašaj.
That was a bust.Promašaj, ponavljam, promašaj. .
Repeat, miss. It's a miss.TV odmah.- Promašaj.
Miss. TV now.Jer ne moram razmišljati… da je moj život promašaj.
Because I don't have to think… that my life is a waste.Zamah i promašaj.
Swing and a miss.Vaša knjiga o ljepoti nije promašaj.
Your book is not about beauty failure.On nije promašaj.
He is not a bust.Bože sačuvaj da izgubiš dobar glas kao kultni promašaj.
God forbid you should lose your standing as a cult failure.Bio je to promašaj.
It was a failure.I sestra kaže dajoj se ne miješaš u njen život… Ti si promašaj.
And my sister says,stay out of her life, you failure.Ja nisam promašaj.
I am not a failure.Zabrinem se dame ljudi gledaju i vide… promašaj.
I worry that people look at me andthink of me as… Just… a failure.Ovo je promašaj, zar ne?
This is a bust, right?Ja sam stvarno promašaj.
I really am a failure.Jedan promašaj i gotovo?
One strike and I'm out?Da. Zamah i promašaj.
Yeah. Swing and a miss.Gdje?- Promašaj!- Muhe!
Where? miss. what? fruit flies!Hvala.-Većinom promašaj.
Mostly miss.- Thank you.Svemir je promašaj. Svemir, kažeš.
Space," you say. Space is a flop.Mislim da je to bio promašaj.
Think that was a miss.To je jeku i promašaj, nije velika stvar.
It's a swing and a miss, not a big deal.Za tebe, svi su promašaj!
To you, everybody's a flop!
