Sta znaci na Engleskom PROVJERAMA - prevod na Енглеском

• checks
• verifications
• inspections
• verification
• verfications
• vetting

Примери коришћења Provjerama на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Baš si opsjednut provjerama.
You're really obsessed with tests.

Ona u tim provjerama sudjeluje kao promatrač.
It participates in the peer reviews as an observer.

A što je s ostalim provjerama?
And what about other background checks?

No, adresa na provjerama je za središnjem uredu… Društvo za osiguranje.
But the address on the checks is for a midtown office… an insurance company.

Hej, što je sa svim ovim provjerama?
Hey, what's with all these background checks?

Izvješće o provjerama stavlja se na raspolaganje u skladu s Direktivom 2003/4/EZ.
A report of the checks shall be made available in accordance with Directive 2003/4/EC.

Oni bi trebali podlijegati stručnim provjerama.
They should be subject to peer review.

Poslovnika Prijedlog akta Unije o provjerama stranih ulaganja u strateškim sektorima.
Proposal for a union act on the screening of foreign investment in strategic sectors.

Regionalni planovi podliježu stručnim provjerama.
The regional plans are subject to peer review.

Države članice isto tako započinju s provjerama čak i ako nemaju plan uzorkovanja.
Member States are also proceeding to verifications even if they do not have a sampling plan.

Kakve veze ima kontrola kormila sa medicinskim provjerama?
What does helm control have to do with medical crosschecks?

Dok se podvrgavaju ekstremnim provjerama. imati čekanje od tri godine Izbjeglice su sretni da bi se preselili.
Have a wait time of three years while they undergo extreme vetting. Refugees lucky enough to get resettled.

Taj je problem riješen dodatnim provjerama ograničenja.
This issue was addressed through additional bounds checking.

Opis: problem s upravljanjem kolačićima riješen je poboljšanim provjerama.
Description: An authorization issue was addressed with improved state management.

Prema našim provjerama, jedino on odgovara profilu izdajice, imao je pristup podacima, mogućnost i motiv.
Based on our review, he not only fits the defector's profile of the traitor, but he had access, opportunity, and motive.

Odobrenje isplata/sredstava povrata za financiranje dokaz o obavljenim provjerama.
Payments/recovery authorisations for funding proof of verifications performed.

Oh? Prema provjerama koje sam vodio, nije bilo ničeg sumnjivog u bankovnim računima Leon ili Maya u to vrijeme.
According to the checks I have run,- Oh? there was nothing suspicious going on in Leon or Maya's bank accounts at the time.

Mnogi proizvođači su zadovoljni svojim vlasničkim razvojem s licenčnim provjerama.
Many manufacturers are satisfied with their proprietary developments with license verifications.

Prijedlogom se uzima u obzir i iskustvo trećih zemalja u provjerama izravnih stranih ulaganja.
The proposal also takes into account third countries' experience in screening foreign direct investment.

Sa opsežnim i pojedinačno konfiguriranim provjerama možete odrediti koliko će strogo EPLAN pratiti razinu kvalitete Vaše dokumentacije.
With comprehensive and individually configurable check runs, you determine how strictly EPLAN monitors the quality level of your documentation.

Financijska izvješća zajedničkog poduzeća S2R ne podliježu provjerama Revizorskog suda.
The accounts of the S2R Joint Undertaking shall not be subject to examination by the Court of Auditors.

Sa opsežnim i pojedinačno konfiguriranim provjerama možete odrediti koliko ćestrogoEPLAN pratiti razinu kvalitete Vaše dokumentacije.
With comprehensive and individually configurable check runs, you determine how strictly EPLAN monitors the quality level of your documentation.

Pepeo od uljnog škriljca u poljoprivrednom je sektoru standardizirani proizvod podvrgnut strogim provjerama kvalitete.
Oil shale ash used in agricultural sector is a standardized product subjected to strict quality controls.

Uslužni programi grada Dallasa, i provjerama hrane u Seattle preuzimanja sadržavati vremensku oznaku podataka, koji omogućuju prikaz podataka tijekom vremena.
Both the Dallas Utilities, and Food Inspections in Seattle downloads have time-stamped data, which allow you to view data over time.

Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 210. o detaljnim pravilima o provjerama koje se primjenjuju na obveze.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 210 concerning detailed rules on the checks applicable to commitments.

Iskusni piloti Svojim znanjem, stalnim provjerama, usavršavanjima i seminarima u najboljim svjetskim centrima za obuku, naši piloti Vam pružaju sigurne i ugodne letove.
With their knowledge, regular reviews, training and seminars at some of the world's best training centres, our pilots will make sure that your flight is safe and comfortable.

Čini se potrebnim poduzeti posebno one mjere kojima se osigurava da izvoz kulturnih dobara podliježe jedinstvenim provjerama na vanjskim granicama Zajednice.
It seems necessary to take measures in particular to ensure that exports of cultural goods are subject to uniform controls at the Community's external borders.

Na primjer, kad je arhivirate pošalje dozvoli aplikaciji odjel od sastavnih provjerama Web-mjesta, u slanje podataka obrasca s bazom podataka koja se nalazi na mreži odjel od sastavnih preglede'.
For example, when a contractor submits a permit application on the Department of Building Inspections Web site, the form data is submitted to a database that is located on the Department of Building Inspections' network.

Kozaci, potomci doseljenika u južnoj Rusiji i Sibiru pomažu lokalnoj policiji u osiguravanju reda i mira, patrolama i provjerama osobnih dokumenata i prtljage.
Cossacks, the descendants of settlers in Southern Russia and Siberia, help maintain law and order in Russian cities by assisting local police in patrols and checking of identification documents and luggage.

Posebne odredbe o inspekcijskim pregledima i provjerama ro-ro putničkih brodova i brzih putničkih plovila na redovnim linijama koji podliježu nadzoru države luke trebalo bi stoga prenijeti u Direktivu 2009/16/EZ.
Specific provisions for inspections and verfications of ro-ro ferries and high-speed passenger craft on regular service eligible for port State control should be therefore transferred to Directive 2009/16/EC.