Примери коришћења Teškim на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Čak i u teškim uslovima.
Even in rough conditions.Sam to morao čuti previše često u teškim okolnostima.
I have had to hear it too often in dire circumstances.Čak i u teškim uvjetima.
Even in rough conditions.Ovo dvoje je prilično odvojeno u ovim teškim vremenima.
The two are narrowly separated in these trying times.Živimo u teškim vremenima.
We live in trying times.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
težak dan
teško vrijeme
najteži dio
najteža stvar
teško razdoblje
težak zadatak
teške odluke
teškoj situaciji
težak slučaj
teška noć
Више
Žao mi je što se srećemo pod ovako teškim okolnostima.
I'm sorry that we met under such trying circumstances.Radim na teškim slučajevima.
I work on some rough cases.Malo teška na rum, ali u ovim teškim vremenima.
A little heavy on the rum, but, in these trying times.U ovim teškim ekonomskim vremenima.
In these dire economic times.Samo zapamtite… U ovim teškim vremenima.
In these times of hardship… just remember.U ovim teškim vremenima, zapamtite.
Just remember… In these times of hardship.Samo imajte na umu: U ovim teškim vremenima.
In these times of hardship just remember.U ovim teškim vremenima, zapamtite.
In these times of hardship… just remember.Samo imajte na umu: U ovim teškim vremenima.
Just remember… In these times of hardship.U ovim teškim vremenima… Samo zapamtite.
In these times of hardship… just remember.Tata, moramo govoriti o teškim stvarima.
Dad, we have got to talk about the rough stuff.U ovim teškim okolnostima, iako bi bilo protupravilno i preodvažno.
In this dire circumstance though it be highly irregular and far too bold.Možete ih zaposliti na teškim, prljavim poslovima.
You can have them on some dirty, rough job.Pod teškim okolnostima. Ispunili ste svoju dužnost kao supruga mog brata.
Under trying circumstances. You have fulfilled your duty as my brother's wife.Ali sada je u teškim problemima, gospodo.
But he is in grave trouble now, your Lordship.Žao mi je da samo se upoznali pod takvim teškim okolnostima.
I'm sorry that we met under such trying circumstances.Grm do 1, 5 m visine sa vrlo teškim lišćem prekrivenim zvjezdaste glavu.
Shrub to 1.5 m tall with a very rough leaves covered with stellate hairs.Nažalost, pronalaženje Mandalorian u ovim teškim vremenima.
Unfortunately, finding a Mandalorian in these trying times.U ovako teškim trenucima prisjetim se riječi nuklearnog znanstvenika.
At a trying time such as this, I am reminded of what nuclear scientist Edward teller once said.To je ozbiljna optužba s teškim posljedicama.
That's a serious charge with grave consequences.U naciji koja se ponosila teškim radom, mnogi od nas sada teže poštovanju utjehe jake obitelji, ujedinjene zajednice, i konzumerizam.
In a nation that prided itself on hard work, many of us now tend to revere comfort and consumerism. strong families, united communities.Sam i ja smo i prije bili u teškim situacijama?
Sam and I have been in rough spots before, okay?U naciji koja se ponosila teškim radom, mnogi od nas sada teže poštovanju utjehe jake obitelji, ujedinjene zajednice, i konzumerizam.
In a nation that prided itself on hard work, strong families, united communities, and consumerism. many of us now tend to revere comfort.Samo zapamtite… Mi. Smo. U ovim teškim vremenima… Groot.
Are. just remember… We. Groot. In these times of hardship.U teškim uvjetima, gdje u zimi postoje jaki mrazevi, kruške se sade do 20-25. Rujna, orijentirajući se na dugoročno meteorološko predviđanje.
In harsh conditions, where in winter there are severe frosts, pears are planted until September 20-25, focusing on the long-term meteorological forecast.
