Sta znaci na Engleskom ÚNIKŮM - prevod na Енглеском

• evasion
• leakage
• fraud
• leaks

Примери коришћења Únikům на Чешком и њихови преводи на Енглески

Způsob, jak zabránit dalším únikům.
A way to prevent further outbreaks.

Jak hodláme zabránit únikům uhlíkových emisí?
How are we going to prevent carbon leakage?

Voda proudí díky tlaku a únikům.
Water flows due to pressure and release.

Nerozumím. Nepřiznal se k únikům senátor Reed před tím než zemřel?
Didn't Senator Reed confess to being the leak before he died?

Priorita je zabránit dalším únikům.
Our priority is avoiding any more leaks.

Abychom se vyvarovali únikům, nepotřebujeme mezikontinetální dohody.
We do not need to agree intercontinentally to avoid evasion.

Není to kvůli těm únikům plynu?
Isn't that the place we previously blocked due to gas leak?

Bezpečnostní funkce předcházejí náhodným únikům.
Safety features prevent accidental spills.

Ta porušení perimetru odpovídají únikům z našeho potrubí.
These perimeter breaches, they correspond with leaks to our pipeline.

Boj proti daňovým únikům v EU musí doplňovat opatření přijatá členskými státy.
The fight against tax fraud across the EU must complement the action of the Member States.

Nastartujte motor a zkontrolujte, zda nedochází k únikům.
Start the engine and check for leaks.

Boj proti daňovým únikům musí pro EU představovat jednu z priorit, a to zejména v oblasti daně z přidané hodnoty.
The fight against tax fraud must be a priority for the EU, specifically in the area of value added tax.

Je to proto, aby se zabránilo prasknutí matice a únikům.
This to prevent nut cracking and leaks.

Investice do nich s cílem předcházet současným únikům energie by přinesly jak finanční výhody, tak nová pracovní místa.
Investments in them in order to prevent the current energy leakage would provide both financial benefits and new jobs.

Každá z nich je příležitost k únikům a zradám.
Every one of them is an opportunity for leaks and betrayal.

Paní Gottardiová, chci vám říci, že plně sdílím vaše přání bojovat proti daňovým únikům.
Mrs Gottardi, I wish to say to you that I fully share your desire to combat tax fraud.

Oteplování může vést k velkým únikům metanu do atmosféry.
The heating can lead to big ones supplement of methane in the atmosphere.

Ujistěte se, že jsou přímé mosazné přípojky(šroubení) dobře utaženy, aby se zabránilo únikům.
Make sure that the straight brass fitting connections are tightened thoroughly to prevent leakage.

Dobře, jděte! Dobrá, pečeť drží, měla by zabránit únikům do obytných prostor.
Okay, go! Okay, the seal is holding… That's to prevent leakage into the living quarters.

Když stroj převážíte v autě, nejdříve zcela vyprázdněte palivovou nádrž, abyste zabránili únikům.
Transporting the machine in a car, please empty the fuel tank completely first to avoid the leakage.

Spusťte generátorovou soustavu a zkontrolujte, zda nedochází k únikům v místě antikorozní zinkové anody.
Start the engine and check for leaks at the anticorrosion zinc anode location.

Při utahování převlečných matic použijte momentové klíče, aby se zabránilo poškození matic a únikům plynu.
Use torque wrenches when tightening the flare nuts to prevent damage to the flare nuts and gas leakage.

Důvodem tohoto kroku je především boj proti únikům na DPH, ale také snížení administrativní zátěže pro malé a střední podniky.
It is primarily motivated by the fight against VAT fraud, but also by the wish to reduce the administrative burden for SMEs.

Vizuálně zkontrolujte výfukový systém, zda nedochází k únikům výfukových plynů.
Visually inspect the exhaust system for exhaust leaks.

Předejděte únikům plynu v uzavřených prostorech, protože unikající plyn může nebezpečně snížit koncentraci kyslíku ve vzduchu pro dýchání.
Avoid gas leaks in a confined space, as the leaked gas can dangerously reduce oxygen concentration in the breathing air.

Je naší povinností jednat tak, aby k podobným pochybením a únikům nedocházelo.
It is our duty to take action so that similar errors and outbreaks do not occur.

Stejně tak by neměl být pobídkou k soutěži mezi státy a mám tím na mysli pobídku k podvodům či únikům.
Nor should it act as an incentive for competition between States, by which I mean an incentive for fraud or evasion.

Evropská rada souhlasila s urychlením práce zaměřené na boj proti daňovým podvodům, únikům a agresivnímu daňovému plánování.
The European Council agreed to accelerate work in the fight against tax fraud, tax evasion and aggressive tax planning.

Musejí být schopny využívat nejlepší nástroje, které mají k dispozici, aby dosáhly politických cílů týkajících se boje proti daňovým podvodům a únikům.
They must be able to use the best instruments at their disposal to achieve their political objectives of fighting tax fraud and evasion.

Dva poslanci se vyjádřili k otázce možných mezinárodních úprav daní s cílem předejít únikům uhlíku v případě, že selžou mezinárodní jednání.
Two Members raised the issue of possible border tax adjustments to prevent carbon leakage in case international negotiations fail.

Како се користи "únikům" у реченици

Okna byla ve špatném stavu a díky tomu docházelo k velkým únikům tepla.

Způsob, jakým se staví domy a budovy, aby nedocházelo k únikům energií, snižuje přirozené větrání čerstvým vzduchem a v horším případě má za následek syndrom nemocných budov.

Dnes oznámený plán následuje po prudkém pádu akcií britských bank přičítaném i únikům informací z pondělního jednání vlády s představiteli ohrožených bank.

K největším daňovým únikům dochází u DPH, a to u nás i v EU.

Je proto potřeba myslet dopředu, jak eliminovat hrozby, zamezit únikům dat a nedovolit případným útokům šířit se napříč sítí.

Pan Babiš by se měl hlavně zaměřit na kvalitu výroby potravin, které dodává českým spotřebitelům, na účinná opatření v boji proti korupci či daňovým únikům.

K únikům docházelo i mezi panely, kde v panelových spojích vznikaly otvory.

Krátce nato se banka dostala do sporu s americkými úřady, které si kvůli daňovým únikům od UBS vyžádaly údaje o amerických klientech.

Lidé bývají hyperemotivní, mají tendence k úletům a únikům všeho druhu, hýčkají si pocity nepochopení a prchají do iluzí.

Vláda v rámci boje proti daňovým únikům schválila několik návrhů, které po sobě zanechala ještě úřednická vláda.