Примери коришћења Škrábanec на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jaký škrábanec?
What dent?Holenní. Vidíš ten škrábanec?
Tibia. You see that divot?Jen škrábanec.
Just a scrape.A žádný škrábanec.
And no scratches.Ani škrábanec.
Not even a dent.
Људи такође преводе
Holenní. Vidíš ten škrábanec?
You see that divot? Tibia?Jenom škrábanec.
Scratched a bit.Tvoje auto nemá ani škrábanec.
Your car's not even scratched.Ani škrábanec?- Myslím, že ne.
No scratches?- Don't think so.Je to jen škrábanec.
It's just a scrape.Ani škrábanec?- Myslím, že ne?
Don't think so.- No scratches?Tady je škrábanec.
It's scratched there.Zlato, každou chvíli mám nějaký škrábanec.
Baby, I get scratches all the time.To je jen škrábanec.
It's just a scrape.A ten škrábanec vypadá čerstvě.
And this scrape looks very fresh.Je to jenom škrábanec.
It's just a scrape.Malý škrábanec na koleně. Měla takový.
She had this, uh… little scrape on her knee.Ne, je to jen škrábanec.
Oh, it's just scratched.Ale má škrábanec na levé ruce.
However, have a scrape on his left hand.Oh, to není nic, jen škrábanec.
Oh, it's nothing, just a scrape.Jednou jsem měla škrábanec, co jsem ignorovala.
I once had a scrape I ignored.No, na autě je pěkně velký škrábanec.
Well, there's a pretty big dent in the car.Co představuje škrábanec nebo škrábnutí?
What constitutes a scrape or a scratch?Do karbidu neudělal ani škrábanec.
He didn't even make a dent in the boron carbide.Škrábanec, tak ho ukaž. Tu ruku. Když je to jen.
Where she scratched you, Let's see it.Vaše malá rachejtle tomu neudělá ani škrábanec.
Little firecracker won't even make a dent.Je to jen škrábanec, nebo máš něco v oku?
Is it scratched, or have you got something in it?Staral jsem se o ně, není na nich ani škrábanec.
I keep this very well, it isn't scratched.Jediný škrábanec na tomhle autě a táta mě vydědí.
Just one mark on this car and my dad will disown me.Pravdou je, že jsme jim způsobili sotva škrábanec.
Truth is, we weren't even making a dent.
