Sta znaci na Engleskom ASPOŇ - prevod na Енглеском

• at least
• just
• well
• better

Примери коришћења Aspoň на Чешком и њихови преводи на Енглески

Aspoň ze začátku.
At least at the top.

Ať to aspoň za to stojí!
This better be worth it!

Aspoň že netancuje.
Better than dancing.

Tuhle díru aspoň známe.
Better a shithole you know.

Že aspoň jste v pořádku.
I'm glad you were all right.

Odpočívá tam aspoň tucet loďí.
There must be a dozen boats better rested.

Aspoň začneš nosit kravaty.
You better start wearing neckties.

Že je to aspoň důležitý. Ženo.
Woman. This better be earth-shattering.

Aspoň jsi lepší než tvůj táta.
But you're better than your dad.

Vzal bych aspoň slušnou zálohu.
I would better have a decent down payment.

Ženo. Doufám, že je to aspoň důležitý.
Woman. This better be earth-shattering.

Tak aby aspoň jeden z nás byl střízlivej.
I thought one of us better be sober.

Já vím, že mi neodpovíte, ale aspoň mě poslouchejte!
I know you won't answer, but you better listen!

Aspoň dokud jsem superstar a ne supernova.
Well, as long as I'm a superstar" and not a supernova.

Kdybyste mi aspoň řekli, že umřel.
You would better tell me he is not alive, that he's dead.

Aspoň nebudeš muset, odrážet ty reportéry sama.
That way you don't have to fend off the reporters alone.

Cokoliv je uvnitř, aspoň by to mělo stát za to.
Whatever is in that better be worth a fortune.

Aspoň zjistit všechno co se dá o Yeoman Rushovi.
So, I will find out everything I can about Yeoman Rush.

Curtis by měl aspoň pět nápadů, jak to vylepšit.
Well, Curtis would have had 5 ideas to make it better.

Aspoň teď víme, že je alergický na něco v té cystě.
Well, now we know he's allergic to whatever's in that cyst.

Takže je moc hezčí zemřít, aspoň pro něj, na louce.
So it's much nicer to die… Well, for him, to die in a meadow.

Dáš nám aspoň zavazadlo s tajnou přihrádkou?
Well, can I have some luggage with a secret compartment or something?

Když už jsi mě vzbudila, můžeme mít aspoň pohodlí. Ne, Paulo.
We might as well be comfortable. Now that you have wakened me, No, Paula.

Kéž by nás aspoň upozornil, že přijede dnes.
I wish he would given us some warning he was going to get here today.

Aspoň nejsem žádná z těch hloupých holek, kterým se vtíráš!
Atleast, I'm not like those stupid girls whom you go mad after!

V jejich oblečení jsme aspoň nenápadnější než v tom jejím.
We will be better disguised in their clothes than hers.

Aspoň než přestanou být našimi pány a stanou se jen jídlem.
Well, until they stop being our masters and simply become our food.

Ale mohla jste mi aspoň říct o jejich schopnostech.
The scope of their abilities. Well, you might have told me about.

Aspoň že už nikam nepůjdeš, takže aspoň něco. Mohly bychom.
At least you won't be going anywhere anymore, so that's something. Well, we could.

Až doletíme nad oceán, aspoň si vyzkoušíme, jak umí plavat.
When we get her over the ocean, we will see how well she can swim.

Како се користи "aspoň" у реченици

Teda aspoň táta Adámek tak působí.

Těšíme se na další podobnou šanci zrealizovat něco smysluplného, co může vnést do běžného života nás všech aspoň trošku nevšednosti a neobyčejné radosti.

Kniha Portrét – Headshot je manuál pro každého portrétního fotografa, který to s focením myslí aspoň trochu vážně.

Své zajisté hraje možnost umístění jména dárce na zvonu, pokud přispěje částkou aspoň deset tisíc korun.

Asi to chce trochu vypnout, aspoň na chvíli si odpočinout.“ * Připravený jste byl dobře? „Myslím, že suprově.

Ještě že tu aspoň není nouze o pohledné dívky.

Jsem rád, že v tom aspoň nejsem sám :-) Ale zase v cíli, to vědomí, že se člověk fakt zmáčknul a dal to, stojí za to.

Měla jsem přidat aspoň citronovou ... 19.

Když venku prší...dám si aspoň jabko. Šumavské mraky Zámek a hrad Klenová.

Přihlouplá italská "komedie" (tedy aspoň takhle si komedii představují na Apeninském poloostrově) o soupeření dvou týmů z tamní pralesní ligy.