Примери коришћења Chodit ven на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Budu chodit ven.
I will walk you out.Nemůžu s ním chodit ven.
I can't hang out with him.Prostě chodit ven jako dřív.
Just hang out like we used to.Mami, já budu chodit ven.
Mom, I will walk you out.Nesmím chodit ven, ani v nikábu.
He doesn't want me to go outside even wearing a Niqab.
Људи такође преводе
Jasně že můžeš se mnou chodit ven.
Of course you can hang out with us.Scott. Budu chodit ven.
Scott, I will walk you out.A chodit ven na večeře, je část toho, kým jsem.
And going out to dinner's, like, just part of who I am.Scott. Budu chodit ven.
I will walk you out. Scott.Jo, nikdo z nás se dnes moc necítí chodit ven.
Yeah, so, none of us really felt like going out tonight.Neměla bys chodit ven sama.
You're not supposed to come out alone.Proč chodit ven, když může tvůj chlap přes vlasy přijít za tebou?
Why go out when your hair maintenance man can come to you?Nikdy si se mnou neměla chodit ven.
You should have never hung out with me.Nemůžeš chodit ven takhle oblečená.
Can't come out here dressed like that.Když mám čas, nevadí mi chodit ven sama.
I don't mind going out alone when I'm free.Začala teď chodit ven s partou 23letých.
She's started hanging out with a gang of 23-year-olds.Je nám líto, ale nemohu nechat budete chodit ven s tím.
Sorry, but I can't let you walk out with this.Nemůžme stále chodit ven jen s Adamem a Jennifer.
We can't always hang out with Adam and Jennifer.Ale neznamená to, že s ní musíme chodit ven, že ne?
But that doesn't mean we have to hang out with her, do we?Nemusíš chodit ven, můžeš si film užít doma.
You don't have to go out to enjoy a good flick of home.Táta nám nedovolil chodit ven do lesa.
Dad didn't allow us to come out into the woods.Můžete chodit ven. a vy budete mě nikdy neuvidíš.
You can walk out that door and you will never see me again.Nemůžeš tak pozdě chodit ven beze mě a pít.
You can't go out so long without me, and you're drinking.Teď když začali prázdniny, tak budeš pro změnu chodit ven v noci?
Now that the summer holidays have come, you're going out at night instead?Nemůžeš tak pozdě chodit ven beze mě a pít.
And you're drinking. You can't go out so long without me.Být na ulicích, v barech,je pro nás hodně riskantní. Protože chodit ven.
Being on the streets, in bars,is very risky for us. Because going out.Já jen… protože, víš, chodit ven je nebezpečný.
I just--'cause, you know, it's dangerous going out there.Můžete chodit ven přední dveře a vy jste hned v centru města.
You walk out the front door and Víš, je skvělé s tebou chodit ven.- To je paráda.
That's cool. You know, it's so great to be hanging out with you.Často musí chodit ven, což mi narušuje den, proto nepíšu.
He needs to go outside a lot, breaks up my day. That's why I'm not writing.
