Примери коришћења Cobydup на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vrátí se cobydup.
She will be back soon.Cobydup budete zpátky na nohách.
You're gonna be back on your feet in no time.Jsem tam cobydup!
I will be up in a jiffy!Problémy vyřešené cobydup.
Problems solved lickety-split".Budu tam cobydup.
I will be there any minute.Řekla jsem jim, že tam budeš cobydup.
I told them you would be right over.Její fotka bude cobydup. Moment.
I'm calling up her photo right now.A jsem si jistá, že se vrátíš cobydup.
And I'm sure you will be back in no time.To není cobydup!
That's not lickety-split!Gorgovská mateřská loď tu bude cobydup.
Gorg mothership will be here soon enough.Večeře bude cobydup.- Jasně.
Dinner should be ready shortly.- Sure, yeah.Mí lidi to tu vyčistí cobydup.
My boys and I will get this cleaned up in no time.Jsem zpátky cobydup, ne-li dřív, okay?
I will be back in a jiffy, if not sooner, okay?Dobře, budu tam cobydup.
Fine. I will be there soon.Prý je skvělý a má prý vyřeší problém cobydup.
I hear he's great and he has a reputation of getting to the problem and fixing it lickety-split.Já vypadnu cobydup.
I will be out in a jiffy.Mám to přímo od kapitána, že budeme zpátky cobydup.
I got it from the captain himself that we ain't gonna be gone no time at all.Budete venku cobydup.
You will be out in no time.Budete zpátky na tančících nohách cobydup.
We will have you back on your dancing feet in no time.Vrátím ti ho cobydup. Promiň, Howarde.
Sorry, Howard, I will have him back to you in a jiff.Měl by tu být cobydup.
He should be here any minute.Aby bylo jasno, když jsi říkal, žev Albany budeme"cobydup", myslel jsi tím tříhodinový let a šestihodinovou jízdu zemí nikoho.
A three-hour flight followed by a six-hour drive into the middle of nowhere. Just so we're clear, when you said thatAlbany was a hop, skip, and jump away, what you meant was.Švédy zdoláme cobydup.
We will do the Swedes in a tick.Aby bylo jasno, kdyžjsi říkal, že v Albany budeme"cobydup", myslel jsi tím tříhodinový let a šestihodinovou jízdu zemí nikoho.
Just so we're clear,when you said that Albany was"a hop, skip, and jump" away, what you meant was a three-hour flight followed by a six-hour drive into the middle of nowhere.Zazpíváte si a jste tam cobydup.
Pretty soon, you're there.Tak, paní Cortezová, teplotu máte stále ještě trochu zvýšenou,- takže jen v klidu odpočívejte.Domů vás pošleme cobydup.
Ms. Cortez, your temperature's still a little high, so you just rest andwe will get you home in no time.Jsem u vás cobydup.
I shall be with you in two shakes.Myslel jsi tím tříhodinový let a šestihodinovou jízdu zemí nikoho. Aby bylo jasno, když jsi říkal, žev Albany budeme"cobydup.
Just so we're clear, when you said what you meant was a three-hour flight followed by a six-hour drive into the middle of nowhere.that Albany was"a hop, skip, and jump away.Nic. Budu zpět cobydup.
Nothin'. Be back in two shakes.Myslel jsi tím tříhodinový let a šestihodinovou jízdu zemí nikoho. Aby bylo jasno, kdyžjsi říkal, že v Albany budeme"cobydup.
What you meant was a three-hour flight followed by a six-hour drive into the middle of nowhere. that Albany was"a hop,skip, and jump away, Just so we're clear, when you said.
