Примери коришћења Dívat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nesmíš se na mne tak dívat.
You mustn't stare so.Pak se přestanete dívat do nitra věcí.
It stopped you seeing the heart of things.Možná jsem se neměl dívat.
Maybe I shouldn't have looked.Ty by ses měl dívat. Ty jsi tu vizionář.
You should do the seeing, you're the seer.Nechci se na tyhle nahrávky dívat.
Anyone who watches this tape.
Људи такође преводе
Ty ses měl dívat na CNN včera.
You should have watched that report on CNN last night.Nechci se na tyhle nahrávky dívat.
Anyone who watched this tapes.Přestaňte se dívat na vaše kresby. Kámo. Co?
Dude. What? Stop staring at your drawings?Že se na něj jen budeš dívat?
Stare at him?- So you're just gonna?Přestaňte se dívat na vaše kresby. Kámo. Co?
What? Dude. Stop staring at your drawings?Dívat na cizího člověka. V zrcadle je to jako se.
It's like seeing a stranger in the mirror.Co?- Přestaňte se dívat na své náčrtky. Kámo.
What? Dude. Stop staring at your drawings.Říkal jsem ti, že jsme se na to měli dívat u mě.
I told you we should have watched this at my place.Co?- Přestaňte se dívat na své náčrtky. Kámo.
Dude. What? Stop staring at your drawings.Pamatuješ si že byla ze skla a každý mohl dívat dovnitř.
Do you remember that we were in glass and that everybody could see in.Vždy jsem nenáviděla dívat se na svoje obrázky.
I always hated seeing pictures of myself.Moho se dívat na toho chlapa a poslouchat ho celý den.
I can stare at that guy and listen to him talk all day.Většina z nich se šla dívat na film. Ne.
No. Actually, most of them went to go see a movie.Chci se ti dívat do obličeje, až se tě zeptám na další otázku.
I wanna see your face when I ask my next question.Na to by se dalo dívat celé hodiny.
I can't believe I have been watching this for three hours.Zítra doplatí na to, že zůstanu vzhůru a budu dívat film.
For staying up and watching the movie. I am gonna pay the price tomorrow.Nemůžu se přestat dívat na prázdnou stránku. Já.
Can't seem to stop staring at a blank screen. I.Oni splynout s lidmi na ulici a začněte se dívat na někoho.
They blend in with people on the street and start staring at someone.Nepřestávala se dívat na vyšívání a řekla mi.
She didn't stop staring at my embroidery, and said to me.Teď můžu v noci vyjít ven a dívat se a dívat.
Now at night I go outside and stare and stare.A já bych nesnesl dívat se na to, co si děláte.
Seeing what you would do to yourself. And I couldn't bear it.Víš, Hoyt má takový dalekohled, s kterým se dá dívat skrz zeď.
You know, Hoyt had these monoculars you could see through walls with.Mohla na svět dívat jen skrz knihy. Já jsem se zatím.
I could only see the world through the books I read. Meanwhile.Jo… Asi jsme se měli víc dívat na"Uprchlíka.
Yeah… we should have watched more episodes of"the fugitive.Ale chcete-li se dívat dál, měli byste znát motto Prufrockovy školy.
But if you insist on watching, you should know the motto of Prufrock Preparatory School.
