Sta znaci na Engleskom DISKUSI - prevod na Енглеском

• discussion
• debate
• discourse
• discussions
• debates

Примери коришћења Diskusi на Чешком и њихови преводи на Енглески

Končím diskusi!
End of discussion!

Na diskusi není čas.
There's no time for debate.

Těším se na diskusi.
I look forward to the dialogue.

Na diskusi. Nedáváte nám vůbec prostor.
You don't give us any room for questioning.

Novinka je, že chceme diskusi!
The news is we want to debate!

Těším se na diskusi, která bude nyní následovat.
I look forward to the debates that will now ensue.

Všechny tyto věci stojí za diskusi.
All matters worth discussing.

Trochu jsme se zadrhli na diskusi o Red Wings.
We sort of got caught up talking Red Wings.

Říkals, že je otevřenej diskusi.
You said he was open to discussion.

Nicméně to vyvolalo diskusi o pravidle 20.
However, this has given rise to debate concerning the 20% rule.

To není ten správný čas pro diskusi.
It's not a good time for discussing.

Něco ve tvé lebce stojí za diskusi se skutečnými lidmi?
Anything in that skull worth discussing with actual people?

Uděláme si přestávku, a pak se vrátíme k diskusi.
We will take a break and come back for some QA.

Je nám dobře. Být gayové, tuhle diskusi bychom nevedli.
If we were gay, we wouldn't be having this conversation.

Na prezidentské diskusi roku 2004. Vítejte v New Yorku.
For the 2004 Presidential Debates. Welcome to New York City.

Vítejte v New Yorku na prezidentské diskusi roku 2004.
Welcome to New York City for the 2004 Presidential Debates.

Dávaj dohromady diskusi o těch fosíliích v Peru.
They're putting together a panel to talk about the fossils in Peru.

Vítejte v New Yorku na prezidentské diskusi roku 2004.
For the 2004 Presidential Debates. Welcome to New York City.

Jen by to zkrátilo naši diskusi a mě je vaše společnost příjemná.
It will only cut short our conversation and I do enjoy your company.

Jak jsi mohl ještě uvažovat o podpisu, aniž diskusi se mnou?
How could you even consider signing this without discussing it with me?

Trochu jsme se zadrhli na diskusi o Red Wings. Nevím jistě.
I'm not sure. We sort of got caught up talking Red Wings.

Vítejte na diskusi zaměstnanců Dethklok… kde se naučíme, jak používat motormimaci.
Welcome to the Dethklok employee forum… where we're gonna learn to use your motormimation.

Nezapomínejme proto v naší diskusi na širší souvislosti.
Therefore, let us not forget the big picture in our debates.

Jelikož trávím většinu svého času ve světě a v rozvojových zemích, musím říci, že rozdíly a ideologické hranice, popisované v této diskusi, stále více bez stopy mizí.
I have to say that spending most of my time as I do in the world and amongst developing countries, this distinction and this ideological boundary that has been described in this debate is increasingly fading without trace.

Plány nových směrnic, k diskusi na TOP Hackathon festival vývojářů softwaru.
Plans for new regulation, to be discussed at TOP Hackathon.

Za určité období je pak možné sledovat dynamiku potenciálně diskriminovaných skupin mezi zaměstnanci, a přestože tato statistika sama o sobě nestačí, poskytuje faktický základ pro další diskusi a jednání.
Over a period, this makes it possible to see the progress of potentially discriminated groups among the staff, and, although this alone is not enough, it provides a basis of fact for further discussion and action.

Nyní předkládám rozpočet roku 2008 k diskusi v plenárním zasedání.
I now submit the 2008 budget for deliberation by the plenary session.

Budeme pokračovat v diskusi a tuto část diskuse zahájí jménem politických skupin pan Fatuzzo, který bude hovořit jménem Evropské lidové strany(Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů.
We shall continue the discussion, and in this section the discussion will be opened on behalf of the political groups by Mr Fatuzzo, on behalf of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats.

Odpusťte, že ruším vaši hlubokou diskusi, ale je tu Jussuf Paša.
Excuse me for interrupting such high discourse, but Yassuf Pasha is here.

Cílem našeho dokumentu, který byl představen Radě, je vyvolat diskusi, nejprve v Evropské radě, ale také v evropských společenstvích pochopitelně včetně tohoto Parlamentu a zahájit proces vedoucí ke srozumitelné politice.
The goal of our document presented to this Council is to spark debate, first at the European Council, but also in European societies, including, of course, this Parliament, and launch a process leading to a comprehensive policy.

Како се користи "diskusi" у реченици

Moje pokusy a výzvy k otevřené diskusi s vámi za posledních 6 měsíců byly zamítnuty.

Vedeme s hnutím ANO diskusi o celém ustavení sněmovny.

Když to trochu přeženeme, res publica připomíná spíš pocit než fakt, kterým bychom mohli argumentovat v diskusi o pravdivosti věcí.

My na sjezdu volíme šest hodin a všichni se soustředí na volbu, personálie, a tím pádem se nevěnují programové diskusi.

V diskusi jsou pak porovnávány výhody, lékárna online lotensin koupit.

V diskusi na konferenci zazněl také názor, že od příštího roku budou moci montovat fotovoltaické panely jen certifikované firmy či osoby.

Kdybychom odvolili za deset minut, můžeme pět hodin věnovat programové diskusi.

Vedeme v ČSSD diskusi, jak dál, takže já o své budoucnosti v ČSSD budu hovořit se svým okresem Mladá Boleslav a Středočeským krajem.

Tím vyvrací všechny ty kecy v této diskusi o tom, kdo se kam dere a kdo je ODSák.

Nikde tam nevidím cílenou diskusi zavést/nezavést.