Sta znaci na Engleskom ROZPRAVA - prevod na Енглеском

• debate
• discussion
• debates
• discussions

Примери коришћења Rozprava на Чешком и њихови преводи на Енглески

Rozprava skončila?
Is the debate over?

Mimochodem jsem přesvědčena, že rozprava.
Incidentally, I believe that the discussion.

Rozprava o metodě.
Discourse on Method.

Četba vybraných textů a rozprava nad nimi.
Reading of selected writings and discussions about them.

Rozprava je uzavřena.
The item is closed.

Nyní například probíhá rozprava o vytvoření zóny volného obchodu.
For example, there is talk of establishing a free-trade area.

Rozprava je uzavřena.
This item is closed.

Nebyl vznesen požadavek, aby se uskutečnila rozprava o poslanecké imunitě.
There has not been a request for a debate to be held on parliamentary immunity.

Rozprava za 10 minut.
Debrief in ten minutes.

Přednášky, četba vybraných textů a rozprava nad nimi, seminární práce a jejich analýza.
Lecture, selected readings and discussions on them, class paper and its anlaysis.

Rozprava je ukončena.
The discussion is closed.

Jménem skupiny NI.- Paní předsedající, rozprava na toto téma je důležitá a skutečně vášnivá.
On behalf of the NI Group.- Madam President, this has been an important, and indeed passionate, discussion on this particular subject.

Rozprava zítra ve 3 odpoledne.
Debriefing tomorrow at 3pm.

DE Pane předsedající, pane komisaři, zástupci Rady, rozprava mezi poslanci je jednoznačně polarizovaná.
DE Mr President, Commissioner, representatives of the Council, the discussions among the fellow Members are clearly polarised.

Rozprava o zprávě proběhla.
This report has been discussed.

Jedná se tedy o vážnou hrozbu pro všechny občany Evropy a zítřejší ranní rozprava je proto mimořádně důležitá.
This is, therefore, a serious threat to all of Europe's citizens, and so tomorrow morning's discussion is of key significance.

Rozprava nad vytčenou odbornou problematikou.
Debates over certain professional issues.

DE Vážený pane předsedající, chtěl bych vznést následující žádost. V úterý odpoledne se má konat rozprava o Lamfalussyho procesu.
DE Mr President, I rise to make the following request: on Tuesday afternoon there is to be a discussion on the Lamfalussy process.

Další rozprava o tom, jak mizerný jsem terapeut?
Another dissertation on what a lousy therapist I am?

Vzhledem k nedostatku řečnické doby na zasedání ve středu odpoledne Skupina sociálních demokratů navrhla, aby byla rozprava prodloužena do 18:00.
In view of the shortage of speaking time for the Wednesday afternoon sitting, the Socialist Group has moved that the debates be extended to 6 p.m.

Dobrá, rozprava u prokuratury je za 20 minut a Caroline netoleruje nedochvilnost.
Okay, prosecution briefing in 20, and caroline does not tolerate tardiness.

I když je boj proti hladu problémem sociálněhospodářským, finančním a kulturním, rozprava ve shromáždění se omezila pouze na technickou rovinu.
Even though the fight against hunger is a problem with socio-economic, financial and cultural dimensions, the discussions in the meeting were restricted just to the technical level.

Rozprava se dotkla i širšího kontextu, jímž jsou sociální služby obecného zájmu.
The discussion also touched upon a wider context, which is social services of general interest.

Členka Komise.- Pane předsedající, domnívám se, že tato rozprava o evropském nástroji sousedství a partnerství předjímá příští sdělení Komise o východním partnerství.
Member of the Commission.- Mr President, I think this discussion on the ENPI has in fact already pre-empted the next Commission communication on the Eastern Partnership.

Tato rozprava se postupně stává konstruktivní a nepochybně nabývá na intenzitě.
This is a debate that is shaping up to be constructive and undoubtedly intense.

Jménem skupiny PPE-DE.-(DE) Vážený pane předsedající, dnešní rozprava je zcela nevyhnutelná, neboť představuje způsob, jak upozornit na nebezpečí spojená s klonováním.
On behalf of the PPE-DE Group.-(DE) Mr President, Commissioner, today's discussion is absolutely essential as a means of drawing attention to the dangers inherent in cloning.

A rozprava v komoře ministrů se občas což se ovšem dá říct i značně vyostřila, o všech našich debatách.
Though you could say that about all our debates. The debate in the Chamber of Ministers became quite heated.

Členka Komise.- Vážený pane předsedající, ráda bych řekla, že tato rozprava jasně potvrdila význam mírového procesu v Severním Irsku a skutečnost, že z tohoto procesu jsme si odnesli důležitá ponaučení.
Member of the Commission.- Mr President, I would like to say that this debate has clearly confirmed the importance of the peace process in Northern Ireland and that important lessons have been learned during this process.

Rozprava v Evropském parlamentu by mohla přinést užitečný vhled do otázek, které se této nové definice týkají.
The debates at the European Parliament could provide a useful insight into the issues relating to this new definition.

Domnívám se, že by rozprava o kladném prohlášení o věrohodnosti měla pokračovat bez přerušení.
I think that the discussion about a positive DAS should be continued without let-up.

Како се користи "rozprava" у реченици

O tom se vede rozprava a někteří odborníci, kteří plní důvěrné úkoly při posuzování projektů a osob, by – nejspíš – neměli být viditelní.

Institut Eugena von Böhm-Bawerka Úvod › Ekonomie › Rozprava o původu peněz (IV/IV) Proveďme nyní malý experiment.

Následuje krátká rozprava a v 19:00 vyráží první posádka vstříc více jak 90ti pátečním kilometrům.

Sněmovní list obsahuje dvě čtení návrhu ústavy, první čtení, nad nímž nebyla rozprava, nebylo zaznamenáno.

Prezentace závodníků a rozprava ve slavnostním stanu 20.00 hod.

ZALOŽENÍ NOVÉHO KLUBU Více Rozprava v Řádu Lyricus Rozprava v Řádu Lyricus Prožitek Navigátora Celistvosti Tyto rozpravy přeložil James, tvůrce materiálů o Tvůrcích Křídel.

Rozprava závodníků Trasa A:8.30 Goisernský most (bod AP4 na 36.km)11.40 Rettenbach (bod AP6 na 79.km)14.40 Chorinskyklause - odb.

Místopředseda PSP Jan Kasal také těm, kteří mají pochybnosti, zdali probíhá podrobná rozprava, laskavě potvrdil: Ano, probíhá podrobná rozprava.

NikaraguaVideozáznamy vystoupeníPV Předseda. – Dalším bodem je rozprava o šesti návrzích usnesení o Nikaragui (1).

Paul Rübig (PPE-DE). – (DE) Pane předsedající, domnívám se, že je to zvláště dobrá rozprava.