Sta znaci na Engleskom DYCHTIVÝ - prevod na Енглеском

• eager
• keen
• anxious
• bright-eyed
• raring

Примери коришћења Dychtivý на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zůstat dychtivý.
Staying hungry.

Dychtivý šepot.
Urgent whispering.

Ne, je dychtivý.
No, he's anxious.

Vzrušený, zděšený, dychtivý.
Excited, terrified, anxious.

Je tak dychtivý!
He is so anxious!

Mý srdce je otevřený a dychtivý.
My heart is open and aching.

Nebuď dychtivý, Rayi.
Don't be thirsty, Ray.

Tvůj meč je dychtivý.
Your sword is keen.

Příliš dychtivý po vítězství"?
Too intent on winning"?

Proč jsi dneska tak dychtivý?
Why are you so anxious today?

A pak máš dychtivý nekuřáky.
Then you have the avid nonsmoker.

Je dychtivý po zítřejším večeru.
He's anxious about tomorrow night.

Pořád tak dychtivý, Furiasi.
Always so anxious, Furiad.

Jsem dychtivý, i když nehodný dědic.
I'm an eager, if unworthy, heir.

Proč jste tak dychtivý zabíjet?
Why are you so anxious to kill?

Jde o to… spíš jde o to, že není… dychtivý, ano.
It's erm… it's more he doesn't.

Nejsem dychtivý po pikantním jídle.
I'm not that keen on spicy food.

Všechny kluci jsou dychtivý jít, víš.
All the lads are raring to go, you know.

Dan je dychtivý vyzkoušet Koljovu dietní stravu.
Dan is keen to try some of Kolya's health food.

Ten chudák tu chodil jako dychtivý kovboj.
Poor kid's been walking around like an anxious cowboy.

A pravý dychtivý meč v naší ruce.
And a true, urgent sword in our hand.

Není teď lehká doba a lidé se zdají být méně dychtivý pomáhat.
Times are hard now, and people seem less keen to help.

Dychtivý on nebyl nikdy, ani jako malý chlapec.
He was never giddy, even when he was a schoolboy.

Strávil týden na voru a je dychtivý vrátit se na moře.
Spent a week on a raft, he's raring to go again.

Byl dychtivý po povýšení, které přicházelo zřídka.
He was anxious for advancement that rarely came.

Najednou jsi hrozně dychtivý být s náma v týmu.
You're awfully keen to be on our team all of a sudden. Follow me.

A ten dychtivý důstojník, o kterém jsi mluvil?
And that eager-to-please officer you're talking about?

Než jsme se vzali, pan Hankin… byl velmi… dychtivý.
Before we were married, Mr Hankin… he, er, showed himself very keen.

Jsem trochu dychtivý, jestli tomu rozumíte.
I'm feeling a little anxious, if you know what I mean.

Když jsem tě jmenoval šéfem chirurgie, byl jsi dychtivý, byl jsi muž.
When I appointed you Chief of Surgery, you were hungry. You were the man.

Како се користи "dychtivý" у реченици

Odměnou vám bude nejen dychtivý výraz obdarovaného, ale také podstatně snazší balení samotného dárku.

Při zmínce o Velkém bratru nasadil Winston okamžitě dychtivý výraz.

Nepotřeboval vidět její dychtivý obličej pod tlustou vrstvou bílého pudru a červeného prášku přehnaně naneseného na tvářích, jak mu zvědavě nakukuje do karet.

Dychtivý rozšířit řady duší připoutaným k jeho říši (zvané Pluton), sužoval Nerull smrtelný svět pohromami a mory.

Jeho pohled je dychtivý a možná i trochu naivní.

Thomas, dychtivý právě tohoto umění, se dostal do Benátek jako stipendista.

Dychtivý mladík hučí horem dolem do krásné dívky s nadějí, že rozechvěje její srdce vřelými city.

Vlad. Šťastného 2), a můj dychtivý sledoval var lašských tanců.

Její krátké, světle měděné vlasy se leskly pozitronovými drahokamy a v srdčité tváři měla dychtivý výraz.

V obličeji se jí objevil ošklivý, dychtivý a vzrušený škleb, jaký u ní Harry dosud nikdy neviděl.