Sta znaci na Engleskom EVROPSKÝCH - prevod na Енглеском

• european
• europe's
• EU

Примери коришћења Evropských на Чешком и њихови преводи на Енглески

Oslovení svobodných evropských nápadníků zabere čas.
Reaching out to Europe's eligible suitors will take time.

První průmyslová revoluce a její emancipace v evropských zemích.
The First Industrial Revolution in the Europe countries.

Jsem si jist, že oněch 15% evropských občanů očekává totéž.
I am sure that these 15% of European Union citizens expect the same.

Přišlo zde o život příliš mnoho mladých evropských vojáků.
Too many young soldiers from Europe have lost their lives in Afghanistan.

Více než 100 milionů evropských dobrovolníků- to je neuvěřitelné číslo!
Over 100 million Europeans volunteer- that is an incredible figure!

Zabijácké včely vznikly zkřížením evropských a afrických včel.
Killer bees are a cross-breeding from European and African bees.

Koncertoval v řadě evropských měst a je držitelem ceny Anděl.
He has performed in a number of cities across Europe, and is an Anděl award winner.

Kde je místo pro každého, bez slumů nebo ghett, na rozdíl od většiny evropských měst.
With room for everyone, no slums or ghettos. Unlike most Europeans cities.

HKS je jedním z předních evropských výrobců kompenzátorů a hadic.
HKS is counted among Europe's leading manufacturers of expansion joints and hoses.

Přístup k jaderné energii po Fukušimě, zátěžové testy evropských elektráren.
Approach to nuclear energy after Fukushima, stress tests of the EU nuclear facilities.

Zadal jsem konzulární ochranu na evropských webových stránkách a nenašel nic.
I searched consular protection on the Europa website and found nothing.

A sociální nerovnosti ve zdraví narůstají v poslední době ve většině evropských zemí.
Social inequalities in health have grown in most European Union countries in recent years.

Sborník z Konference evropských protestantských muzeí Tábor 2015.
The Documentation of the Europe Protestant Museums Conference Tabor 2015.

Trivago. de, 2011-„Top 10- nejoblíbenější hotely evropských lyžařských středisek.
Trivago. de, 2011-"Top 10- the most popular hotels in Europe's skiing areas.

Zřízení Evropských sil rychlého nasazení je proto nevyhnutelné.
The establishment of a European Rapid Reaction Force is therefore particularly necessary.

Přístup k rejstříkům úředních dokumentů evropských orgánů a institucí.
Access the register of documents of the EU institutions for all official EU documents.

Zahrnují zřízení evropských vojenských sil schopných zásahu v případě potřeby.
They involve establishing a European military force capable of intervening when necessary.

PL Pane předsedající, usnesení o Íránu jsem podpořil, neboť jsem si vědom toho, že se jedná o jeden z největších evropských a vůbec celosvětových problémů a výzev.
PL Mr President, I endorsed the resolution on Iran, conscious of the fact that it is one of the world's, and Europe's, greatest problems and challenges.

Tvrzení o přímém ohrožení evropských dodávek potravin jsou hrubě zveličené.
The claims of direct threats to Europe's food supply are grossly exaggerated.

Z evropských fondů plyne do hlavního města ČR menší objem peněz, než do zbytku našeho státu, jelikož Praha má značnou ekonomickou dynamiku a nízkou nezaměstnanost i bez pobídek EU.
A smaller volume of money is flowing into the Czech capital from the European funds than into the rest of the country because Prague enjoys a very dynamic economy and low unemployment even without EU incentives.

Praha se stala tradičním místem konání evropských i mezinárodních kongresů a veletrhů.
Prague became the traditional venue for many European and international congresses and fairs.

Otázka potřeby evropských pokynů v otázce testování na HIV a poradenství je velmi naléhavá.
There is an urgent need for European-level guidance on HIV testing and counselling.

LT Pane předsedo, od počátku funkčního období jsem analyzovala výsledky práce evropských agentur jménem skupiny Aliance liberálů a demokratů pro Evropu.
LT Mr President, since the beginning of the term of office, I have been analysing the results of the work of the EU agencies on behalf of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe.

Stávající síť evropských národních kulturních institutů by měla pro kulturní odvětví fungovat jako důležitý partner.
The existing European Union National Institutes for Culture network should function as an important partner for the sector.

Baronka Ashtonová byla zvolena na základě zákulisního jednání evropských socialistických stran, jako dodatečný nápad britského ministerského předsedy.
Baroness Ashton was chosen through a back-room deal among Europe's socialist parties, an afterthought by the British Prime Minister.

Myslím si ovšem, že bude velmi dobré, jestliže zavedením těchto opatření dokážeme, jak zní odhady, zabránit každoročně téměř 7 000 zraněním a přibližně 600 úmrtím při dopravních nehodách na evropských silnicích.
Indeed, I think it will be a very good thing if by introducing these measures we are able, as is estimated, to prevent nearly 7 000 road injuries and some 600 fatalities on Europe's roads each year.

Balíku chybí promyšlené, uvážené představy evropských i zahraničních ekonomů o tom, jak by zasažené země mohly krizi překonat.
This package lacks well thought out, sensible ideas by European and foreign economists on how the affected countries can overcome this crisis.

Politické uskupení Junilistan podporuje volný mezinárodní trh, který nám nejenom přinesl hospodářskou prosperitu, ale rozšířil také svobodu našich občanů tím, že jim umožnil volný pohyb mezi zeměmi v rámci evropských hranic.
The June List supports the free internal market, which has not only brought us economic prosperity, but has also extended our citizens' freedom, by making it possible for them to move freely between the countries within Europe's borders.

Je v zájmu kvalitní produkce evropských- a zejména rakouských- pěstitelů révy, aby prioritu měla kvalita a osobitost vín z různých regionů.
It is in the interests of quality production by European- and especially Austrian- wine-growers, that priority be given to the quality and the distinctiveness of wine from different regions.

Současně s poklesem prodejů pozemků napříč Evropou se prodej pozemků k další výstavbě ve velkých evropských městech ke konci roku 2016 propadl z 8,13% z veškeré aktivity v roce 2007 na pouhých 3,25.
In line with a decline in land sales across Europe, development land sales in Europe's major cities has fallen from 8.13 per cent of all activity in 2007 to only 3.25 per cent at end 2016.

Како се користи "evropských" у реченици

Dále byl výzkum v rámci výzkumu ověřován předpoklad, že realizace evropských projektů podporuje rozvoj interkulturních dovedností žáků.

Na akci za více než 945 milionů korun získalo sdružení bezmála 60 procent z evropských fondů.

V rámci třetí výzkumné otázky byla sledována souvislost mezi organizací evropských projektů a spoluprací s místním regionem.

V Česku působí několik subjektů, které se věnují jak zmíněnému zakládání firem, tak i prodeji ready made Evropských společností.

Státní zástupce dával Jiruškovi za vinu, že zneužil peníze z evropských dotací.

Parádní pantomima, skvělý tanec, prezentace či zajímavosti o méně známých evropských zemích?

Věříme, že tato dohoda bude naplněna a plyn začne znovu proudit do evropských zemí, uvedl k situaci Petr Kužel, prezident Hospodářské komory České republiky.

K oblíbeným prodejcům ready made Evropských společností patří Firmus a.

Důvodem je splnění evropských norem, k nimž se Česko zavázalo při vstupu do EU.

Naši studenti připravili pestrý program se spoustou zajímavostí, ochutnávek evropských kuchyní a vše doprovázela hudba v podání skvělých dýdžejek.