Примери коришћења Ježíš на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ježíš, dík.
Gee, thanks.Moje zbraň. Ježíš, díky.
My gun. Gee, thanks.Ježíš, promiň.
Oh, shit, sorry.Haló? Haló! Ježíš, Charlie.
Hello? Hello? Jeez, Charlie.Ježíš, zapomeň na to.
Oh, forget it.
Људи такође преводе
Ok, jsem v mém pokoji. Ježíš.
Okay, I'm in my room. Jeez.Ježíš, já zapomněl.
Oh, man, I forgot.Jakým způsobem je Ježíš přítomen v eucharistii?
In what way is Christ there when the Eucharist is celebrated?Ježíš, je to jen film.
Geez, it's a movie.Řekla jsem tento rok. Ježíš, opravdu jsi špatný v komunikaci.
I said,"this year." Jeez, you really are a bad communicator.Ježíš, Em, já nevím.
Gee, Em, I don't know.Jakou odměnu dostal Ježíš v nebi od svého otce?
My reward is with Me… what reward did Christ receive in heaven from the Father?Ježíš, Stefe.- Přesně tak.
Oh, Stef!-That's it.Jako za dob, kdy se narodil Ježíš, buďme se svými matkami a otci.
Just like when Christ was born, let's all be with our mothers and fathers.Ježíš, ty časy mi chybí.
Geez, I miss those days.Co během tohoto období oslavujeme, je podstatou naší křesťanské identity: Ježíš se nejen narodil, aby k nám hovořil o Bohu, ale byl také ochotný trpět a zemřít za nás.
What we celebrate during the Easter period is the essence of our identity as Christians: Jesus was not only born to tell us about God, but he was also willing to suffer and die for us.Ježíš, v klidu, seržo.
Geez, take it easy, Sarge.Lou, co se ježíš, když chce někdo za práci zaplatit?
What is your beef with a guy gettin' paid for good work? Jeez, Lou?Ježíš, ještě jedna věc.
One more thing. Ooh, geez.Lou, co se ježíš, když chce někdo za práci zaplatit?
Jeez, Lou. What is your beef with a guy gettin' paid for good work?Ježíš, co budeš dělat?
What are you going to do? Geez.Cameron Black,- Ježíš, Camerone! mistr klamu a umění úniku!
Cameron Black, Master of Deception and Escapology. Jeez, Cameron!Ježíš, sundala jsem si ho v práci.
Oh, God, I took it off at work.Tajemství. Kdyby Ježíš kráčel ulicemi mého města, byl by zděšený.
Secrecy. if Christ walked the streets of my hometown, he would be horrified.Ježíš, zní to, jako bys měla suprový dětství.
Gee, your childhood sounds just awful.Tajemství. Kdyby Ježíš kráčel ulicemi mého města, byl by zděšený.
If Christ walked the streets of my hometown, he would be horrified. Secrecy".Ježíš, pořád nosíš pouta co jsem ti dal.
Geez, you still carry the handcuffs I gave you.Děkuji. Ježíš, tak pojď, musíš odsud vypadnout.
Thank you. Geez, come on, you got to get out of here.Ježíš, to není nic, co už bych neviděla.
Oh, for Pete's sake, it's nothing I haven't seen before.Ale cokoliv Ježíš řekl, svědčilo proti němu, takže… Pilát Ježíše ukřižovat nechtěl.
But everything Christ said incriminated him, so… Pilate didn't want to crucify Jesus.
