Примери коришћења Kamarádům на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vzdáme čest mým kamarádům.
We're honoring my comrades.Wenzer svým kamarádům nevěřil.
Wenzer didn't trust his comrades.Jestli nemůžeme pomoct naším kamarádům.
If we cannot help our comrades.A šla říct svým kamarádům, co se stalo.
And go and tell a friend what's happened.Jestli my nemůžeme pomáhat našim kamarádům.
If we cannot help our comrades.
Људи такође преводе
Zavolám svejm kamarádům z Židovský obranný ligy.
I will call my friend at the JDL.Taky bys měl brnknout kamarádům.
Maybe you should call a friend, too.Svým kamarádům můžete zavolat i přes pevnou.
You can still call your comrades on the land-line.Musím to říct Kamarádům.
They're heading to the oasis. I must tell the Buddies.Já zavolám svejm kamarádům z Židovský obranný ligy, Víte co?
You know what? I will call my friend at the JDL?Takže, Dale si ho pořídil, aby se pomstil kamarádům.
So Dale nabs one to punish his pals.Půjdeš říct kamarádům, že jim děkuji.
You, you go tell the fellas that I say thank you.Mockrát jsem už vypomohl potřebným kamarádům.
It wouldn't be the first time I have helped a friend in trouble.Arthure, řekni našim kamarádům, že se můžou vrátit.
Arthur, you can tell our comrades they can come back in.Jestli my nemůžeme pomáhat našim kamarádům.
If we cannot help our comrades… let's not hold a premature funeral.Vzala jsem ji kamarádům Billie a Mike je drogový dealer.
I took it from Billie's friend and Mike is a dope dealer. I.Protože nesnáším, když je někdo takhle neurvalý k mým kamarádům.
Because I didn't like the way you treated my friend.Vzala jsem ji kamarádům Billie a Mike je drogový dealer.
And Mike is a dope dealer. I-I took it from Billie's friend.Kvůli tobě nemám práci,odepsals mě kvůli tvým novým kamarádům!
You made me loose my job,you dumped me for your new pals!Můžeš svým kamarádům sdělit, že rušíš oslavu narozenin.
Call your friend to tell them your birthay party is cancelled.No tak, Betty,proč nedáme těmhle kamarádům nějaké sendviče?
Come on, Betty,why don't we get these fellas some sandwiches?Kvůli tobě nemám práci,odepsals mě kvůli tvejm novejm kamarádům!
You made me loose my job,you dumped me for your new pals!A řekněte svým kamarádům, že tady už nechci vidět žádné pionýry.
And tell your buddies, I will never go back to see'n pioneer.To musí být důvod, proč jsi řekl tvým kamarádům, že jsem ti dal kopačky.
That must be why you told your pals that I dumped you.Chci, abys doručil určitý zboží tvým čínským kamarádům.
I will provide you with some merchandise to deliver to your chinese friend.Nesmím o tom zapomenout říct mým kamarádům od bolesti a to přesně teď.
I got to to remember to tell my Pain Pals about that right now.Děkujeme, že jste přišli na pomoc našim kamarádům.
We thank you and your brave companions for coming to help rescue our comrades.Chtěl jsi udělat svým kamarádům ve zbrojním průmyslu radost.
You did all of this just to keep your buddies in the defence industry happy.Že jestli rozpustí svou malou,malou… Řekni svým unijštím kamarádům.
That if he will disband this little, little,Tell your Unionist friend.Zavolal předtím svým kamarádům, myslel, že budeme na stejném místě.
You call your buddies earlier, thought you were going to the same spot.
