Примери коришћења Legální на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vesmír je legální.
The Universe is lawful.Je to legální, madam?
Is that lawful, ma'am?Jak to může být legální?
How can such a thing be lawful?Ano. Legální. Nic tajnýho.
Yes, nothing to do with it's illegal.Jako normální legální osoba?
Like a normal LEGAL person?
Људи такође преводе
Měl legální firmu a z tý taky nevybíral.
But he also has a lawful business.A to místo v přízemí je legální.
And the place on the ground floor, though, it's legit.Legální účty jsou na naše obě jména.
The legit accounts are in both our names.Například, legální je pít až od 21 let.
For example, the legal drinking age is 21.Práce, kterou vám nabízím, je poctivá a legální.
The job I have in mind is utterly aboveboard and lawful.Mám legální obchod, který se zabývá prodejem zbraní.
I have a legal gun-selling business.Pokud tvrdíš, že to legální cestou jinak nejde, věřím ti.
If you say this is the only way we can legitimately do this.Legální a správná věc už dnes často není to samé.
What's legal and what's right Není to vůbec legální. Je to v podstatě vydírání.
That's nothing like legality it's blackmail, basically.Dokud to sociálka neschválí,ale… Vím, že to není na 100% legální.
Until DCFS has approved,but… I know it's not 100% legit.Je to legální prodejce lihovin z Las Vegas.
He's a legit liquor wholesaler from Las Vegas.Ne, byl jsem naivní, že bych mohl sehnat legální práci v Chicagu.
No, I was naive to think I could get a legit job in Chicago.Jsme legální provoz s licencí od města.
We're a legit operation with Jo a kromě toho, Vizago má teď na Lothalu legální podnikání.
Vizago has a legitimate business on Lothal now. Yeah, and besides.Máme legální a morální povinnost vás o tom informovat.
We have a legal and moral obligation to inform you.Takže ho zkusíme vystopovat přes ně. Pere peníze skrz legální podnikání.
So we try and track him through those. He launders money through legit businesses.Kdyby dělaly legální, nemuseli by být tajné.
If they were legal, they Wouldn't need to Legální pěstování by se přidalo k nelegálnímu pěstování, nenahradilo by ho.
Licit cultivation would add to illicit cultivation, not replace it.Nikdo, Neile. Je to legální prodejce lihovin z Las Vegas.
He's nobody, Neil. He's a legit liquor wholesaler from Las Vegas.Takže ho zkusíme vystopovat přes ně. Pere peníze skrz legální podnikání.
He launders money through legit businesses, so we try and track him through those.Pomoz mi najít legální ubytování, které není tvůj pokoj.
Help me find some legit housing that isn't your bedroom.Praní špinavých peněz, krádeže stavebního materiálu a legální místa pro své muže.
Money laundering, stolen construction material and legit jobs for his men.Jsem Rus, mám legální finanční základnu zde v Londýně.
I have a legitimate financial base here in London I'm Russian.Zpracování údajů, jejich profilování asegmentování musí být legální, čestné a transparentní.
Process data; profiling andsegmenting must be lawful, fair and transparent.Jsem Rus, mám legální finanční základnu zde v Londýně.
I'm Russian. I have a legitimate financial base here in London.
