Sta znaci na Engleskom OPRÁVNĚNÉ - prevod na Енглеском

• justified
• legitimate
• valid
• authorized
• warranted
• rightful
• authorised
• righteous
• justifiable
• entitled
• lawful
• well-founded
• eligible

Примери коришћења Oprávněné на Чешком и њихови преводи на Енглески

Naprosto oprávněné.
Totally justifiable.

V těch chvílích to bylo oprávněné.
Those times were warranted.

To bylo oprávněné zabití.
It was a righteous kill.

To NR nemusí být oprávněné.
May not be valid.

Astra byla oprávněné zabití.
Astra was a righteous kill.

Astřino zabití bylo oprávněné.
Astra was a righteous kill.

Zaujmi své oprávněné místo po mém boku.
Take your rightful place by my side.

Je to naprosto oprávněné.
It's perfectly warranted.

Celé to oprávněné pobouření a není s ním kam jít.
All that righteous indignation with no place to go.

Sařiny adopce je oprávněné.
Sara's adoption was warranted.

Všechny touhy jsou oprávněné pro muže s plným měšcem.
All desires are valid to a man with a full purse.

Myslím, že CT je oprávněné.
I think a CT scan is warranted.

A já slyším oprávněné"Já ti to říkal.
And I only hear righteous"I told you so's.

Vaše obavy jsou ztěží oprávněné.
Your concern's hardly warranted.

Vaše obavy byly oprávněné, pane Tobine.
Emanuel your fears were well-founded, Mr. Tobin.

Vaše obavy jsou ztěží oprávněné.
Your concern is hardly warranted.

Díky, pane. Bylo to oprávněné použití smrtící síly.
It was a justifiable use of deadly force. Thank you, sir.

Naše inspekce budou oprávněné.
Our inspections will be entitled to.

Díky, pane. Bylo to oprávněné použití smrtící síly.
Thank you, sir. It was a justifiable use of deadly force.

Což by bylo naprosto oprávněné.
Which would be perfectly justifiable.

Jakékoliv jiné než oprávněné použití je výslovně zakázáno.
Any use other than that authorised is expressly prohibited.

Možná je to čas od času oprávněné.
Maybe I'm entitled once in a while.

Co Ben udělal, bylo oprávněné a mimochodem, extrémně úžasné.
What Ben did was warranted and extremely awesome, by the way.

Vaše podezření je oprávněné, pane.
Your suspicion is warranted, sir.

Já pořád věřím ve velké obchody, když jsou oprávněné.
I still believe in making big trades when it's warranted.

Ne. To všechno jsou oprávněné pocity.
No. Those are all valid feelings.

Věří, že zabít policisty je oprávněné.
He believes killing cops is righteous.

Všechny pocity… jsou tady oprávněné a vítané, ale je to pravda.
All emotions are… Are valid and welcome here, but it's the truth.

Zdá se, že jsou tvé obavy oprávněné.
It seems your fears are warranted.

Pokud není první zatčení oprávněné, všechno ostatní je neplatné.
If the first arrest isn't lawful, everything following is null and void.

Како се користи "oprávněné" у реченици

Pořizovatel podle 52 odst. 3 (poslední věty) upozorní dotčené osoby oprávněné k podání námitek na tuto skutečnost.

Neodpovídáme, abychom posoudili, jak to je oprávněné, ale rodný klíč je stále lepší.

Reprezentační kouč ale musí řešit i jiné problémy – jeho dvě sestavy proti Severním Irům i Polákům vzbudily vlnu oprávněné kritiky.

Pokud jste ještě v kánoi neseděli a máte oprávněné obavy, že plavbu po řece nezvládnete, můžeme vám nabídnout krátké odpolední vyjížďky přímo v kempu.

Poskytovatel zajistí, že tato povinnost pro Poskytovatele i oprávněné osoby bude trvat i po skončení pracovněprávního nebo jiného vztahu k Poskytovateli.

Netřeba na tomto místě rozebírat, jestli tak nizozemský ministr skutečně činil, případně do jaké míry by takové spílání bylo oprávněné.

Obchodně podnikatelský areál Mošnov č.p. 317/60 tel. : 733 300 047 IČ: 27105628 Dopravu na místo při uplatnění reklamace hradí zákazník i v případě oprávněné reklamace.

Povinnosti vlastníka zatížené věci Důležitým ustanovením je § 1307, který ukládá vlastníkovi zatížené věci povinnost nezhoršovat zatíženou věc k újmě osoby oprávněné z reálného břemene.

V § 10 odst. 7 větě čtvrté se za slovo ,,pobytu" vkládají slova ,,u oprávněné osoby podle odstavce 6 písm.

Pomáhá stomikům, hájí jejich oprávněné zájmy.