Sta znaci na Engleskom PLATNÉ - prevod na Енглеском

• valid
• applicable
• current
• apply
• force
• good
• existing
• effective
• applies
• applying
• applied

Примери коришћења Platné на Чешком и њихови преводи на Енглески

Velmi platné.
VERY VALID.

Platné okamžitě.
Effective immediately.

Nebylo jim to nic platné.
Didn't do'em no good.

Platné hned?- Za pět let?
Five years from now. Effective immediately?

To ti není nic platné.
That won't do you any good.

A co je platné být králem bez královny?
And what good is a king without a queen?

Kreditky nebyly platné.
Credit cards were no good.

Zaprvé, zásady platné pro dárcovství orgánů.
First, the principles applying to organ donation.

To by vám nebylo nic platné.
It won't do you any good.

Co je platné vyhrát bitvu, když prohráváte válku?
What good Is winning the battle if you lose the war?

Od příštího pondělí platné týden.
Effective a week from Monday.

Všechny platné smlouvy budou platit v celém rozsahu.
All existing agreements will be honoured in their entirety.

Nevím, jestli je to pořád platné.
I don't know if it's still good.

Za pět let.- Platné hned?
Five years from now. Effective immediately?

Ještě minutu, a ty šeky by byly platné.
Another minute and these checks would have been good.

To Vám není nic platné, příteli!
That will do you no good, my friend!

Doufám, že očkovací průkazy jsou pořád platné.
I hope these vaccination certificates are still good.

Byl jsem požádán, abych zahrnul platné předpoklady.
I was asked to include applied suppositions.

Jsou platné u všech doktorů a ve většině velkých nemocnic.
It's good at any doctor's and most of the major hospitals.

No mohl bych, ale nebylo by to nic platné, co?
I could, but it wouldn't do any good.

Co jsou mi platné moje peníze, když ji nemohu přivést zpět k životu?
What good is my money if I can't bring her back?

Nemůžu si stěžovat- No mohl bych, ale nebylo by to nic platné, co?
I could, but it wouldn't do any good.

Kromě toho, co je platné tady sedět, čmárat si do knížky?
Besides, what good is it to sit up here, scribbling in your book?

Dodržujte bezpečnostní předpisy platné ve Vaší zemi.
Comply with the safety regulations that apply in your.

Platné pouze pro termínovaný účet s automatickou obnovou vkladu.
Only applies to term accounts with automatic deposit renewal.

Dodržujte bezpeènostní pøedpisy platné ve Vaší zemi.
Comply with the safety regulations that apply in your country.

V současnosti platné znění bylo přijato teprve před čtyřmi lety.
The version currently in force was adopted just four years ago.

Navíc je velice důležité, aby byly správně uplatňovány platné právní předpisy.
It is vital that the existing legislation is applied appropriately.

Ale nebude nám to moc platné, pokud znovu nenahodíme celosvětové spojení.
But it won't do us much good if we can'tget world communications back up.

Některé země mohou účtovat poplatky a mít omezení platné v době servisu.
Some countries may have fees and restrictions that apply at the time of service.

Како се користи "platné" у реченици

Není to ostatně poprvé, co páni zákonodárci prosazovali něco, co je všem platné asi tak jako zimník mrtvému.

Své okolí v autobusu "oblažoval" zápachem moči a nic nebylo platné naše nadávání a rady, svůj "jedinečný" životní styl nezměnil.

Organizace programu vychází z pedagogických zkušeností, platné legislativy, věkových zvláštností dané skupiny účastníků či jejich preferencí.

Současně se ruší doposud platné předpisy badatelských služeb.

Definice standardizace Jazyková standardizace je proces vzniku všeobecně používané a všeobecně platné jazykové variety v rámci jednoho jazykového společenství.

Presonus jistě věřím víc než AQ, ale to asi není nic platné.

Je vůbec darování bez zápisu v katastru nemovitostí platné?

Uvedené ceny jsou platné v okamžiku objednání.

Znojmo) Uvedené ceny jsou platné pro zvolenou obec Dobšice (okr.

Průměrný důchod by se tak valorizoval podle platné legislativy o inflaci a polovinu růstu reálných mezd, do důchodu by se odcházelo v 65 letech.