Sta znaci na Engleskom MLADICKÁ - prevod na Енглеском

• youthful
• young
• juvenile
• of youth
• teenage

Примери коришћења Mladická на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ah, mladická láska.
Ah, young love.

Poprvé je to mladická láska.
First is calf love.

Mladická arogance.
Youthful arrogance.

Je to mladická láska.
It's young love.

Mladická nerozvážnost.
A youthful indiscretion.

Je to pouhá mladická láska.
It's just young love.

Moje mladická nerozvážnost.
My boyish impetuosity.

Nezvládám to. Je to mladická láska.
I can't handle it. It's young love.

Je to mladická nenávist.
It's a young hate.

Já jsem předpokládal, že to byla jen mladická vášeň.
I realise that now. I had assumed that it was simply youthful passion.

Co je to? Mladická vzpoura?
Is it youthful rebellion?

Mladická nerozvážnost, detektivové.
Youthful indiscretions, detectives.

Vede… Ach, mladická pošetilost!
Oh, the folly of youth.

Ano, byl starší, ale sálala z něj jistota, mladická jistota.
Yes, he was older,"but there was a certainty about him,"a youthful certainty.

Také mladická nerozvážnost?
Youthful indiscretion as well?

Řeknu jim, že to byla mladická nerozvážnost.
Let me tell'em it was growing pains.

Moje mladická léta skončila.
My years of youth are over for me.

Také mi řekl, že to, co se tehdy v noci stalo, nebylo nic víc než jen"mladická nerozvážnost.
He also told me that what happened that night was nothing more than a"youthful indiscretion.

Nebyla to mladická nerozvážnost.
That's no youthful folly.

Jen, vypadá to, že jejich duchaplnost maří, no, ne úplně… mladická touha šokovat,… ale něco takového.
Only, it seems all that ingenuity is marred by… Well, not exactly a juvenile urge to shock… but something of the sort.

Nějaká… mladická nerozvážnost?
Some… youthful indiscretion?

Naši architekturu nejlépe charakterizuje severská koncepční jednoduchost, materiálová pravdivost a mladická rozvernost.
Our architectural style characterizes the conceptual simplicity, truthfulness and youthful playfulness.

Směšná mladická nerozvážnost!
A ridiculous, juvenile madness!

Cappieho mladická nevázanost je jeden z důvodů, proč ho miluju.
Cappie's youthful exuberance is part of why I love him.

A schopnosti pádně argumentovat pro jakýkoliv aspekt problému. Mladická nerozvážnost. Vzniklo to kvůli loajalitě a angažovanosti.
A youthful indiscretion. Born out of loyalty, and commitment, on any side of an issue. and the ability to craft sound arguments.

Je to mladická láska. Nezvládám to.
I can't handle it. It's young love.

Nemyslíš? S termínem"mladická" zacházíš tak nějak volně.
Don't you think? You're playing a little fast and loose with the term"youthful.

Je to mladická láska. Nezvládám to.
It's young love. I can't handle it.

Možná je to mladická láska, ale je skutečná.
Maybe It's Young Love, But It's Real.

Byla to mladická nadměrná sebedůvěra.
You know, it was this youthful overconfidence.

Како се користи "mladická" у реченици

Ovšem,nebyl to můj odboj/odpor proti režimu,ale toliko mladická nerozvážnost a tenkrát i dobrodružná povaha.

Kalhoty cargo – mladická svoboda Když máme na mysli kalhoty cargo, obvykle myslíme na rebelující teenagery a silný vojenský vzhled.

Mladická erotická touha a její krásné ženské tělo ho donutily opět pohlédnout do okna.

Mladická nerozvážnost a impulzivní chování je vtáhlo do kolotoče událostí, na které bývali tehdy ještě příliš mladí.

Kde je ta mladická energičnost, která nutí cmladé muže být rozhněvanými a přirozeně rebelovat, odporovat přímému nadřízenému?

Nehoda, bouračka, úraz, zákeřná nemoc, neopatrnost, mladická nerozvážnost, cizí zavinění.

Teď se uklízí jen na LAST CALL, věci, hračky všude a bílý gauč je zblízka už dosti ekl, jo jo, jeho kauf = naše mladická chyba!!!

Proč cestujeme a natáčíme videa – Looklin To, že jsme na pár měsíců v Anglii, a poté se hned přesuneme na Nový Zéland, není jen tak nějaká mladická pošetilost.

Jasně, je to mladická nerozvážnost, jako bych skočil do vody a doufal, že umím plavat.

Nebo jste začínali dřív a byla to „mladická nerozvážnost“?