Sta znaci na Engleskom NÁVAL - prevod na Енглеском

• rush
• surge
• crowded
• attack
• busy
• flash
• influx

Примери коришћења Nával на Чешком и њихови преводи на Енглески

Není nával.
We're not busy.

Má nával adrenalinu.
He's having an adrenalin surge.

Měli jsme nával horka.
We had our hot flash.

Kuře jerk"Horký nával.
The jerk chicken"hot flash.

Takový nával mateřského tepla.
Such a rush of maternal warmth.

Je to trochu nával.
It's simply a bit crowded.

Nával je mejdan někde uvnitř.
Surge" is slang for an inside party.

Není tu moc velký nával?
Isn't it kind of crowded?

Měla jsi nával paniky?
You had a panic attack. That's nothing?

No, asi je tam pěkný nával.
Yeah, I guess it is pretty crowded.

Jediný velký nával by mě mohl zabít.
One big surge could kill me.

Je tam docela nával.
It's pretty crowded out there.

Váš nával, je moje závažně přeplněno.
Your"crowded" is my"seriously overbooked.

Jo, asi je tam pěknej nával.
Yeah, I guess it is pretty crowded.

Omlouvám se. Má nával paniky, Indro.
She's having a panic attack, indra. I'm sorry.

Vernisáž vyšla. Ke konci byl nával.
Got a rush at the end.- Your show was a hit.

Ano, dostala hrozný nával migrény.
Yes, a terrible migraine attack.

Co se děje? Zažila jsme vážně bláznivý nával.
I had this really, really, really crazy attack.

A pak jsem pocítil nával radosti.
And then I felt this rush of exhilaration.

Nával podle pocitu z extáze, ale doof?
Surge because of the feeling you get from E, but"doof"?

A také by to vysvětlilo váš nával zuřivosti.
It would also explain your rage attack.

Je tu strašnej nával, jsme tu namačkaný jak ovce.
It's too crowded here, we're jammed in like sheep.

Počkej tak hodinu, dvě, až tam nebude takový nával.
Wait an hour or two until the bank's not so crowded.

Předpokládám, že nával je termín pro mejdan?
I'm assuming surge is another term for a rave?

Až ti dám na hruď tenhle zaplétač, ucítíš nával.
When I put this splicer on your chest you're gonna feel a rush.

Avšak žádný nával geniality mě z něj nepřišel pozdravit.
No surge of brilliance came up to greet me.

Když jsem ho destilovala, cítila jsem nával pozitivní energie.
When I was distilling it, I felt this rush of positive energy.

Nebo cítil nával adrenalinu a nedokázal přestat.
Or the killer felt a surge of adrenaline and was unable to stop.

O sabatu jsi mě naučila jen to, že v restauraci nebude takový nával.
About the Sabbath is that Bergdorf's wouldn't be as crowded.

Zažijete ten nával adrenalinu, který napne vaši páteř.
You get that rush of adrenaline that shoots up your spine.

Како се користи "nával" у реченици

Během pracovních dní tu ale bývá pěkný nával.

Výjimečně koncentrovaný nával její vůně narazil do mého hrdla.

Abychom stíhali nával zakázek, pořizujeme dalších pět lisů a další roboty.

Ovšem jak zjistíme v závěru knihy, není to jen pubertální nával, ale má k tomu svým způsobem dobrý důvod.

Musíme se trochu uskromnit a na pořádný nával novinek si ještě počkat.

Nějak přežíval ten nával ponižování, hladu, práce a špíny.

Neudržel jsem nával horkých slz a pak jsem jen cítil, jak mě někdo pevně objal.

Moje už tak dost narušená psychika to postupně vzdávala a nával hysteráků byl na denním pořádku.

Navíc bylo oproti loňsku na Vltavě možná čtvrtina posádek - nával byl jen na několika krumlovských jezech, jinak pohoda.

Samozřejmě s velmi různým rozpětím ceny, takže v těch nejlevnějších bude asi nával, ale že bych nedostal žádnou, o to strach nemám.