Примери коришћења Návrhem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ed byl návrhem nadšený.
Ed loved the pitch.Co bude s mým návrhem?
What about my proposition?Přišli jsme s návrhem pro železného Simona.
We're here with a proposition for Iron Simon.Dneska přišel s návrhem.
He's here today with a pitch.To nemá s mým návrhem nic společného.
That has nothing to do with my motion.
Људи такође преводе
Dokud to nesfouk tím návrhem.
Until he blew it by proposing.Zcela souhlasím s návrhem usnesení o Moldavsku.
I fully agree with the motion for a resolution on Moldova.Erin za ním šla s návrhem.
Erin went to him with a proposition.Platební lhůta je návrhem pevně stanovena na 30 dnů.
A fixed period of 30 days is proposed as the payment period.Všichni, kdo souhlasí s návrhem.
All those in favor of the motion.Začneme s návrhem, ano?
Let's start with a proposition, alright?Přišla jeho asistentka s návrhem.
His assistant came to us with a proposition.Začneme s návrhem, ano?
Let's start with a proposition, all right?Tak k nám přišel s návrhem.
So he gets fed up, he comes to us with a proposition.A můj otec odpověděl návrhem toho anebo toho trestu.
My father would respond by suggesting this or that punishment.Ale já bych mu ráda pomohla s návrhem.
But I would like him to help with the layout.Debata zacíná návrhem, nejakou myšlenkou, rozrešením.
Debate starts with a proposition. Jako jste to udělal s tím návrhem reforem?
Like you did with your reform proposals.Víte, můj společník ajá jsme přišli s návrhem.
See, my associate andI have come with a proposition.Čas strávený přípravou, návrhem, vytvořením… vše je toho součástí.
It's time spent incepting, designing, creating all that is.Jeho asistentka k nám přišla s návrhem.
His assistant came to us with a proposition.Ty nemáš nic společného s návrhem téhle věci, nebo ano?
You didn't have anything to do with the design of this thing, did you?Jeho asistentka za námi přišla s návrhem.
His assistant came to us with a proposition.Asi za týden Před návrhem uh Joe šel cvoknutý v koleji.
About a week before the draft, uh Joe went bonkers in Vlastně jsem uvažovala nad tvým návrhem.
Actually I have been thinking about your proposition.Odměna bude uvolněna, jakmile s návrhem budete 100% spokojeni.
The prize money is released once you are 100% happy with the design.Dovolíte, abych seznámil zbytek klubu s mým návrhem?
If i acquainted the members with my proposition?Rovněž se zabývali návrhem na snížení sazeb DPH na elektronické knihy.
They also discussed a motion to reduce VAT rates on e-books.Nyní prohlašuji toto setkání za skončené… s návrhem.
I now declare this meeting at an end… with a suggestion.Soudce se řídí návrhem, podle kterého případ rozhodne nebo zamítne.
The judge is ruling on a motion that could make or break my case.
