Примери коришћења Návrhu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Návrhu o ozbrojených silách?
The armed forces bill?Vyhovíme tomu návrhu.
Let's grant this proposition.A návrhu svatebních šatů pro Kate Middletonovou.
And designing Kate Middleton's wedding gown.Hlasujte proti návrhu 68.
Vote against Proposition 68.Přemýšlel jsem o vašem návrhu.
I have been thinking about your proposition.
Људи такође преводе
Cením si vašeho návrhu, ale já miluju roštěnku.
I appreciate your suggestions, but I love roast beef.Přemýšlel jsem o tvém návrhu.
I have been thinking about your… proposition.Pracovala jsem na tom návrhu jako stážistka v její kanceláři.
I worked on that bill as an intern at her office.Vy byste se vzdala vlastního návrhu?
You're willing to abandon your own bill?Metody návrhu uživatelského rozhraní, formální popis, modely.
Methods of designing UI, formal description, models.Byl někdo opravdu značně proti tomuto návrhu?
Was anyone vehemently opposed to this bill?Ne. z vašeho návrhu, Edwarde. Nevypadá nadšeně.
No. in your proposition, Edward. She doesn't sound that interested.Nevěděl jsem, že si pracovala na návrhu Bakerové.
I didn't know you worked on the Baker bill.Neměl jsem tušení, že návrhu zákona předchází zákon. spoilery.
I had no idea that bill would become a law. Spoilers.Ať se stane cokoli,budu hlasovat proti návrhu.
No matter what,I will vote against the bill.Přijít a užívat návrhu nového uniformu oblékají služku.
Come in and enjoy designing the new uniform to dress the maid.Ať se stane cokoliv,budu hlasovat proti návrhu.
No matter what,I will vote against the bill.Díky mému návrhu byste mě v této hádce hravě porazili.
My suggestions could actually help you beat me in this argument.Žádám všechny, aby hlasovali proti Návrhu 6.
Want to ask everybody to vote against Proposition 6.Vybudováno podle návrhu předního golfového architekta Keitha Prestona.
Designed by leading golf architect Keith Preston.Abby, všichni tady pořád mluví o tvém návrhu.
Abby, everyone's still buzzing here about your pitch.Stále tvrdíš, že jsi tomu návrhu s eskymáky dal všechno?
Are you saying you gave your heart and soul to that Eskimo pitch?Žádám všechny, aby hlasovali proti Návrhu 6.
I}What I ask, everybody to vote against Proposition 6.Dále pracujeme také na návrhu oblečení pro personál optiky.
This phase of the designing process also includes clothing for staff.Ušetři nás předmluv a přejdi ke svému návrhu.
Spare us the preamble, and let's just cut to your pitch.Nevypadá nadšeně z vašeho návrhu, Edwarde. Ne.
No. in your proposition, Edward. She doesn't sound that interested.Originální lampa podle návrhu Heleny Frantové z roku 1953 pro Okolo.
Original lamp designed by Helena Frantová in 1953 for Okolo.Divím se, že jsi se nezmínil během tvého návrhu.
I wonder why you didn't mention that during your pitch.Původního návrhu Nikoly Tesly. Postavil jsem to přesně podle.
Well I built it based on the inventor, Nikola Tesla's original designs.Ne, jen si procházím detaily tvého návrhu pro radu.
No, just going over some details for your pitch to the board.
