Sta znaci na Engleskom NECH SE - prevod na Енглеском

• let
• get
• just
• not
• allow yourself
• leave

Примери коришћења Nech se на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nech se testovat.
Just get tested.

Ne, zůstaň tu a nech se zastřelit.
No, stay out here and get shot.

Nech se zmlátit míň.
Get beaten up less.

Zavři oči a nech se vést.
Close your eyes and allow yourself to be guided.

Nech se vyfotit.
Get your picture taken.

Kdybys někdy chtěla umřít, nech se zabít ode mě.
If you ever want to die let me do the killing.

Nech se ostříhat, vole.
Get a haircut, man.

Dobře, počkej, nech se mě tedy na něco zeptat.
All right, wait wait, let me ask you a question then.

Nech se ostříhat, Fishi.
Get a haircut, Fish.

Jdi po tom, co nečekáš a nech se překvapit.
Reach for the unexpected and allow yourself to be surprised.

Nech se zabít jinde.
Get killed somewhere else.

Zapomeň na kroky a prostě… Nech se unášet hudbou.
Forget the steps and just, like, let the music take control of your body parts.

Nech se praštit od Dwighta.
Just have Dwight punch you.

Tak mě nech se bránit. Ubližuje mi.
He wants me, he's hurting me, so let me fight back.

Nech se sežrat mořskými obludami.
Get eaten by sea creatures.

Teď mě nech se podívat na ty velké, krásné rty. Ne, prosím!
Now let me see those big, beautiful lips.>> Lisa: No, please!

Nech se těšej a já nebudu vypadat jako Ihář.
Don't make me out to be a liar.

Jen mě nech se zbavit tohohle zatraceného auta a pryč z té hrozné pouště.
Just let me get rid of this goddamn car and off this horrible desert.

Nech se sežrat mořskými obludami?
Get eaten by sea creatures, what do I care?

Si, jdi ven, nech se zmlátit od děcka jako chlap a pak můžeme všichni v klidu odejít.
Si, just go outside, take your beating from a child like a man, and then we can all leave.

Nech se vést mečem. Jak?- Ani neumím.
Let the sword guide you. How?- I don't even control.

Nech se praštit do nosu, poteče ti červená.
Let him hit you in the nose and get some blood flowing.

Nech se spojit rovnou do oddělení bankovního pojištění.
Get through to their bank insurance department.

Nech se ode mě naučit číst, abys mohl žít po svém.
Let me teach you how to read so you can be your own man.

Nech se objednat bláznem řídícím plánování oslavy.
Get ordered around by a control freak in party planning mode.

™" Nech se dokonalý konec příběhu stane skutečným v mém životě.
Let the perfect ending to the story in my life come true.♫.

™" Nech se dokonalý konec příběhu v mém životě změní na skutečnost.
Let the perfect ending to the story in my life come true.♫.

Nech se tou myšlenkou ukonejšit na pár dalších hodin a dní.
In the coming hours and days. Let that thought give you some measure of comfort.

Helen, nech mě se alespoň podívat na tu tvou hlavu.
Helen, at least let me take a look at your head.

Nech mě se nad tím zamyslet.
I don't think that's gonna be necessary.

Како се користи "nech se" у реченици

Zazvoň na sestru a nech se přebalit, třeba se ti uleví.

Tak nedělej blbiny a nech se dodělat, jo?" Jen jsem kývnul hlavou.

Nech se vést sám sebou silou celku, univerzem skrze světlo a transformaci do pravé vlastnosti člověka: odvážnost, síla a láska!

Přijď a nech se hýčkat odhalím tvé nejniternější touhy a sny.

Navrhni roušky pro celou rodinu, každému na ni přidej to, co má rád, prohlédni si i návrhy ostatních a nech se inspirovat.

Trener mi napsal na Brodci pěknou SZ Prý prochlastej papíry a nech se pak za náma přivézt!

Nech se vést Duchem svatým a Biblí v dalších krocích.

Nech se pokřtít pravými Božími dětmi na znamení očištění od hříchu a nové smlouvy s Bohem.

Nakrm nebo vykoupej panenku a nech se překvapit jejími novými vlastnostmi s vodním překvapením!

Nech se vysetrit, anebo tolik nehul, paranoidni vemeno.