Примери коришћења Nedovolila на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mac by to nedovolila.
Mac would never allow it.Nedovolila jsem vám to!
You are not allowed up there!Ale to bych nedovolila.
But I would not allow it.Nedovolila by ti to tvá inteligence.
Your intelligence would not permit it.Nuria by nám nedovolila.
Nuria would not allow us.
Људи такође преводе
Nikdy by nedovolila, aby měl táta těla v domě.
She would never let my dad keep bodies in the house.Drey'ac by to nedovolila.
Drey'auc would not allow it.Ano, ale nedovolila jsem, aby mě to zaslepilo.
Yeah, but I wouldn't allow myself to be blinded by it.Moje rodina by to nedovolila.
My family would never allow it.Madi by to nedovolila, a ty to víš.
Madi would not permit it, and you know it.To by mu jeho víra nedovolila.
His faith would never allow that.Ellie mi to nedovolila pověsit v domě.
Ellie wouldn't let me put it up in our house.Možná proto, že jsi jí nedovolila zůstat?
Maybe because she was not allowed to stay?Matka by to nedovolila a já také ne.
My mother would never allow that, and neither would I.Nedovolila jste si přiblížit se k té vzpomínce.
You wouldn't allow yourself to get close to that memory.A Morgana nám nedovolila to vyhodit, tak.
And Morgana wouldn't let us just chuck it, so… Oh.Ale jeho manželka mu na poslední chvíli nedovolila jet.
His wife wouldn't let him go at the last minute.Ano, ale nedovolila jsem, aby mě to zaslepilo.
To be blinded by it. Yeah, but I wouldn't allow myself.Její ztráta mě skoro zničila, ale Caitlyn to nedovolila.
Losing her almost destroyed me, but Caitlyn wouldn't let it.Vím, e bys mi nikdy nedovolila plánovat tvou svatbu.
I know that you would never let me plan your wedding.Odemkla jsi tu vzpomínku, já si to jen nedovolila vidět.
You unlocked the memory. I just… Wouldn't let myself see it.Matka mi nedovolila sníst dezert, když jsem necvičil.
My mother wouldn't let me eat dessert unless I practiced.Takže Midge chtěla podat sirup… a Pam ti to nedovolila.
So midge wanted you to pass the syrup… and pam wouldn't let you.Tvá čest by ti nedovolila, aby jsi nechal Chrise na holičkách.
Your honor wouldn't permit you to leave Chris behind.Hamburgery k snídani. Máma by mi nikdy nedovolila.
Mommy would never let me have hamburgers and milk shakes for breakfast.Nikdy bych nikomu nedovolila, aby tě vyřízli z fotky se mnou.
I would never let anyone cut you out of a photo with me.S sebou do autobusu, když jsem odjížděl.Máma mi nedovolila vzít si to.
On the bus when I left.My mom wouldn't let me bring it.Máma by mi nikdy nedovolila hamburgery k snídani.
Mommy would never let me have hamburgers and milk shakes for breakfast.Napsal jsem si řeč a vůbec, ale ona mi nedovolila ji přečíst.
I wrote a speech and everything, but she wouldn't let me read it to her.Máma by mi nikdy nedovolila hamburgery ke snídani.
Mommy would never let me have hamburgers and milk shakes for breakfast.
