Примери коришћења Nejnovějších на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to jeden z nejnovějších.
It's one of the newest.Seznam nejnovějších 3D Modelling soutěží.
List of newly posted 3D Modelling contests.Radí nám:"Držte se nejnovějších trendů.
The next thing they tell us… all the hot new trends.Zasílání nejnovějších informací a pozvánek na email.
Sending of up-to-date information and novelties by e-mail.V Chorvatsku je tato marina jedna z nejnovějších.
This marina is one of the newest in Croatia.
Људи такође преводе
Toto je jeden z nejnovějších modelů VSI.
This is one of VSI's newer models.Někteří už se možná doslechli, žeminulou noc došlo k jistému incidentu. Jeden z našich nejnovějších absolventů byl zabit.
As some of you may have heard,there was an incident last night and one of our recent graduates was killed.Výzkum a vývoj nejnovějších biotechnologií.
Researching and developing cutting-edge biotechnology.Ano, ale chápete, že po minulém roku jsou trochu citliví- 16 z jejich nejnovějších MacBooků Pro chybí.
Yes, but you can understand that they're a little sensitive after last year- 16 of their state-of-the-art Mac Book Pros went missing.Ve skutečnosti, podle nejnovějších studií, Kleopatra byla posedlá. Nehýbej se, Jime.
Hold, Jim. In fact, according to recent studies Cleopatra was obsessed.Rozlišení je někde mezi jedním z nejnovějších ReadyFaces a 7-86.
The resolution is somewhere between one of the new ReadyFaces and a 7-86.Done, podle nejnovějších zpráv odhaduji, že objekt míří směrem k centru Los Angeles.
Don, based on this new sighting, I estimate the object is on a direct course for downtown Los Angeles.Účastníš se jedné z nejnovějších studií na světě.
You got a trial that is one of the most novel on Zprostředkovávání nejnovějších oborových poznatků české i zahraniční odborné veřejnosti a orgánům státní správy.
Mediation of the newest professional knowledge to Czech and foreign experts and public authorities.Karle, vím, že jsi rád informován o všech nejnovějších vědeckých novinkách.
Karl, I know you like to be kept abreast of all the latest-breaking science news.Zároveň s uvedením nejnovějších sad PAX 3 se v nabídce VapeFully objevilo také nové neobvyklé příslušenství společnosti Delta 3D Studios.
When the new PAX 3 sets came to the market, the VapeFully offer grew by a range of accessories from Delta 3D Studios.Jsme inovativní společnost, držíme se nejnovějších trendů a technologií v oboru.
We are progressive company following new trends and technologies in our branch.Kompatibilní se všemi 3.5 mm konektory mobilních telefonů a počítačů včetně iPhone,BlackBerry, nejnovějších Macbooků a dalších.
Compatible with all mobile phones and computers with a 3.5 mm connection, including the iPhone,BlackBerry, the latest Macbooks and more.Zatímco forex obchodování je jedním z nejnovějších a nejvíce inovativních forem obchodování.
While forex trading is one of the newest and most innovative forms of trading.Ekonomické a ekologické zhroucení NDR lze přičíst skutečnosti, žejsme po celá desetiletí zanedbávali investice do nejnovějších technologií.
The economic and ecological collapse of the GDR was attributable to thefact that for decades, we neglected to invest in up-to-date technology.Pokud si chcete vybrat z nabídky nejnovějších, předražených krváků, zmáčkněte dvojku.
Overpriced blood-splattered blockbusters, press two. To choose from a list of current.Podle nejnovějších vědeckých poznatků mohou akrylamidy vznikající při smažení jídel do hněda(zejména u škrobnatých potravin) poškozovat zdraví.
According to the newest scientific knowledge, if you brown food(specially the one which contains starch), acrylamides can pose a health risk.Avšak ačkoli je vozovka jednou z nejnovějších v zemi, jde stále jen o rozježděný štěrkopísek.
However, while the road is one of the newest in the country, it's still no more than a rutted gravel track.Podle nejnovějších důkazů došlo následkem tohoto zákazu kouření na veřejných místech k 18% poklesu v počtu dětí, které přicházejí do nemocnic s astmatem.
The recent evidence suggests that there has been an 18% drop in the number of children coming into hospitals with asthma because of this ban on smoking in public places.Pokud byste chtěli seznam všech svých nejnovějších aplikací, přejeďte myší z rohu směrem do levého středu.
If you would like a list of all your most recent apps, swipe the mouse from the corner toward the left-center.Používání nejnovějších technologií v modernizaci infrastruktury přinese rovněž finanční úspory, a v následně i hospodářský růst v členských státech EU.
Using up-to-date technologies in the modernisation of infrastructure will also ensure financial savings and, as a result, economic growth in EU Member States.Pokud chcete mluvit o vedení dětí ke zdravé životosprávě nebo nejnovějších technikách oprav vrozených vad, jsem váš člověk.
Now if you want to talk about educating kids on heart health or cutting-edge techniques to repair congenital defects, I'm your man.Nabízíme jeden z nejnovějších přístrojů od japonských odborníků z oblasti přístrojové kosmetologie, který lze považovat za přístroj nové generace.
We offer one of the newest devices from Japanese experts in the field of instrumental cosmetics, which can be considered as the instrument of a Systém je koncipován jako otevřené řešení postavené na nejnovějších technologiích a mezinárodních standardech XML, SOAP, Web Services atd.
The system is designed as an open solution built on the newest technologies and international standards XML, SOAP, Web Services etc.Sdílení nejnovějších myšlenek, názorů a dat; vývoj nástrojů pro zpřístupnění užitečných informací; asistence zdravotníkům s jejich dalším rozvojem; boření konvencí.
Sharing the newest ideas, opinions and data; developing tools to make information accessible and useful; assisting medical professionals with their ongoing development; challenging convention.
