Примери коришћења Neprávem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Byla neprávem obviněna.
She was falsely accused.Drží je tady neprávem.
They're being held illegally.Všech neprávem obviněných.
All the unjustly accused.Potrestal jsem tě neprávem.
You were unfairly punished.Sup je neprávem pronásledovaný.
The Buzzard is unfairly persecuted.
Људи такође преводе
Obvinila jsem tě neprávem, Pay.
I blamed you unfairly, Pay.Vraždou neprávem uvězněného muže.
With the murder of a wrongly imprisoned man.A tudíž byla propuštěna neprávem.
And accordingly was dismissed unfairly.Advokát zachrání neprávem odsouzeného muže.
Veřejně prohlásil, že jsem tým opustil neprávem.
He said publicly I wasn't right to leave the team.Vzal si ten pás neprávem a ty jsi tam jen tak stál.
He took the belt illegally, and you just stood there.Mimochodem, byl jsem zadržen neprávem.- Ne, proč?
I was unlawfully detained by the way. No, what?Být neprávem obviněná je už tak na mou klientku dost.
That's enough. Being falsely accused is traumatic enough for my client.Já vím, jen si myslím, že ji obviňují neprávem.
I know, I just think she's being unfairly incriminated.Člověk nezapomene, když je neprávem obviněný z vraždy.
A man doesn't forget when he's falsely been accused of murder.V důsledku zneužívání životního prostředí.a musí neprávem trpět.
From the abuse of the environment. andhave to suffer unjustly.Člověk nezapomene, když je neprávem obviněný z vraždy.
When he's falsely been accused of murder.- No, a man doesn't forget.Liama neprávem stíhali dost dlouho. To už nepřipustím.
Liam has been falsely persecuted enough, and I won't stand for it anymore.Jste si vědom toho, žejsme byli neprávem zatčeni.
As you're aware,my engineer and I were falsely arrested.Vrátil jsi se, abys znovu neprávem obvinil mého manžela ze zločinu?
Are you back to unfairly accuse my husband of another crime?Madam, jsem tu proto, že věříme, že Leonard byl obviněn neprávem.
I'm here because we believe Leonard was wrongly convicted Ma'am.Katie, zlobil jsem se neprávem, že se ti nelíbila má překvapení.
Katie, I'm wrong to be mad at you about not liking my surprises.Madam, jsem tu proto, že věříme, že Leonard byl obviněn neprávem.
Ma'am. I'm here because we believe Leonard was wrongly convicted.Neprávem usvědčen a nestrávil víc než půlku svého života v cele smrti?
Wrongly convicted and spend more than half his life on death row?Já prostě ocenit byl neprávem obviněn O zločiny, které jsem nespáchal.
I just don't appreciate being falsely accused of crimes I didn't commit.Že jste je propustila, nic nemění na tom, že byli zadrženi neprávem.
Releasing them doesn't change the fact that they were unlawfully detained.Monsanto nás neprávem nařklo z porušení patentu a porušení smlouvy.
Monsanto falsely accused us of violating their patent and breach of contract.To, že jste je propustila, nic nemění na tom, že byli zadrženi neprávem.
That they were unlawfully detained. Releasing them doesn't change the fact.Potrestal jsem tě neprávem a rád bych tě oficiálně přivítal zpátky.
You were unfairly punished, and I would like to officially just welcome you back.Navrhujete, abych do ulic vypustil usvědčeného kriminálníka? Neprávem.
Out onto the street? Are you suggesting that I release a convicted criminal Unfairly.
