Sta znaci na Engleskom NEUVÁŽENÝ - prevod na Енглеском

• thoughtless
• impetuous
• ill-advised
• ill-judged
• deliberate
• inadvisable
• reckless

Примери коришћења Neuvážený на Чешком и њихови преводи на Енглески

Neuvážený krok.
A thoughtless step.

Tohle je neuvážený.
This is impetuous.

Neuvážený a škodolibý čin.
A deliberate and malicious act.

Sám budu neuvážený.
I could be impetuous myself.

Velký neuvážený halloweenský ples.
A big ill-advised Halloween dance.

Úmyslný a neuvážený čin"?
A wilful and irresponsible act!

Myslím, že takový postup je neuvážený.
I think that course of action is unwise.

Není to neuvážený krok.
That step isn't a reckless step forward.

Neuvážený a škodolibý čin, nehodný bohyně!
A deliberate and malicious act unworthy of a goddess!

Sám budu neuvážený. Kvůli čemu?
I could be impetuous myself. For what?

Y: i}Kontakt s těmito útočníky je velmi neuvážený.
In the meantime, contact with these assailants is highly inadvisable.

Co ti takový neuvážený čin přinese?
What advantage would you get out of such an impulsive act?

Prozatím, kontakt s těmito útočníky je velmi neuvážený.
In the meantime, contact with these assailants is highly inadvisable.

Čin agenta Aubreyho byl neuvážený a nedospělý.
Agent Aubrey's actions were thoughtless and immature.

Předmět byl jasný, ale tímto mladým mužem zcela neuvážený.
The subject was obvious, but quite dreadfully ill-considered by this young man.

Udělala hloupý a neuvážený požadavek a já musím naléhat… abyste ho zrušil.
She has made a foolish and ill-judged request and I must demand that you decline it.

A není na to žádná výmluva. Bylo to pitomý a neuvážený a bláznivý.
And there's no excuse, it was stupid, and thoughtless and crazy.

Je to velmi neuvážený krok z hlediska jednoho členského státu, a tím je Kypr.
This is a very ill-judged move as far as one particular Member State is concerned, namely Cyprus.

Sebastian si myslí, že to řezání a neuvážený sex pramení ze stejného impulzu.
You know, Sebastian thinks that the cutting and the reckless sex, it all stems from the same impulse.

Protože díky tobě jsem připravená získat všechno, co je právem moje, a ty nebudeš muset uskutečnit svůj neuvážený plán vzít si Emily.
Because thanks to you, I'm poised to get what's rightfully mine, and you won't have go through your impetuous plan to marry Emily.

Den, kdy budu oslavovat tento neuvážený sňatek… bude den, kdy pojedu do K-martu na koze.
The day that I celebrate this misbegotten marriage… is the day that I ride a goat to Kmart.

Stačí jedna dobře mířená rána v náhlé přestřelce či neuvážený souboj s infikovanými.
You just need to get one good aimed shot in wild shootout or unconsidered fight with infected.

Budou hlasovat pro tento neuvážený a nebezpečný dodatek, jen pokud všechny ostatní možnosti budou vyčerpány.
They will vote for this rash and dangerous amendment only if every other possibility is exhausted.

Pokus o vojenský puč proti zákonné vládě Kolonií je ilegální, neuvážený a jasně odsouzený k neúspěchu.
The attempted military coup against the lawful government of the Colonies… is illegal, ill-advised, and clearly doomed to failure.

Navíc zabít Valerii, bylo trochu neuvážený, můj život byl sled pečlivě plánovaných událostí.
Taking the extra time to kill Valerie may have been ill-advised. My life has always been a sequence of carefully planned moments.

Doufal jsem, že zde bude existovat globální uznání, že je návrh konsolidovaného základu daně z příjmů právnických osob špatně promyšlený a neuvážený.
I would have hoped that there would be global recognition at this stage that the CCCTB proposal is badly thought out and ill-advised.

Kapitáne, přiznávám, že jsem pronesla několik neuvážených poznámek ve prospěch mých skotských známých.
Captain, I admit I made some ill-advised comments in support of my Scottish acquaintances.

Neuvážený čin může být dokonce ihned prominut, aniž by se rozvinula karma, avšak sklon teprve tehdy, když v člověku zcela pohasl.
The thoughtless deed can be immediately forgiven without developing evil karma, but a proclivity can only be forgiven when it has been completely eradicated from a human being.

Závazek Rady snížit do roku 2020 celkové emise skleníkových plynů ve Společenství nejméně o 20% v porovnání s úrovněmi z roku 1990, nebo dokonce o 30%, pokud se ostatní rozvinuté země zaváží k podobným snížením, je neuvážený krok, který bude mít záporný vliv na průmysl a spotřebitele v Evropě, včetně Polska.
The Council's commitment to reduce, by 2020, the total Community greenhouse gas emissions by at least 20% in comparison with 1990 levels, or even by 30% if other developed countries commit themselves to similar reductions, is an ill-judged move which will have a negative impact on industry and consumers in Europe, including in Poland.

Než udělala něco… neuváženého. Myslím, že jsi Syd zastavila.
From doing something impulsive. I'm guessing you were there to stop Syd.

Како се користи "neuvážený" у реченици

Podle policie šlo zřejmě o neuvážený čin, teroristický motiv kriminalisté vyloučili.

V tomto smyslu považuji návrh Jiřího Paroubka považuji za zbrklý a neuvážený." Za násilí na fotbalových stadionech by také měly padat přísnější tresty.

V lásce raději příliš neriskujte, jakýkoli neuvážený krok může způsobit doslova katastrofu.

Neuvážený zásah by mohl devalvovat lety pěstěnou úroveň těchto nejnavštěvovanějších moravských lázní.

Předpremiéra snímku, kde se rozkmotří císař Rudolf se svým alchymistou Kellym a kde půjde o neuvážený královský slib, bude mít předpremiéru tady v Doksech.

Strážníkům se nakonec podařilo muži jeho neuvážený čin vymluvit a nůž mu odebrali,“ sdělila Školková.

Sama Hirsi Ali tento výrok s odstupem považuje za poněkud zbrklý a neuvážený, rozhodně se však od něj nedistancuje.

Zelení považují návrh za "neuvážený experiment", který k větší transparentnosti stejně nepovede.

Byl to neuvážený slib, který byl vyřčený tak trochu prorocky.

Malé vodní elektrárny tak jsou další v pořadí, které odnesou neuvážený boom fotovoltaiky a částečně i větrných elektráren.