Примери коришћења Občasný на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nebo občasný milenec.
Or casual hookup.Uh, podezřelý je občasný kuřák.
Uh, suspect's a part-time smoker.Občasný astmatik.
And occasional asthmatic.Rodrigo je občasný řidič.
Rodrigo's a part-time driver.Občasný astmatik.
And occasionally, asthmatic.A Jenna je tvůj občasný přítel.
And Jenna is your sometimes friend.Občasný déšť, přiměřený k.
Some rain, moderate to.Manažer v IT a občasný aktivista.
Corporate IT executive and part-time activist.Občasný signál, velmi slabý.
Intermittent signal, very faint.Máte v levé ruce občasný třas.
You have an intermittent tremor in your left hand.Je to občasný rasismus, ne formální.
It's casual racism, not formal.Myslím, že si zasloužím občasný špatný den.
I think I'm entitled to the occasional bad day.Tohle občasný chození, nen to můj styl.
This casual dating thing. I don't like it.Jsem tvůj výzkumný partner a tvůj občasný milenec.
I'm your research partner and your sometimes lover.Mám občasný signál, ale je to nepřesné.
There's an intermittent signal, but it's thready.Jsem tvůj výzkumný partner a tvůj občasný milenec.
And your sometimes lover. I'm your research partner.Spocku. Občasný záznam energie, vzadu na levoboku.
Spock. Sporadic energy readings, port side aft.A je to tak hrozné, chtít občasný Pancoastův nádor?
Now, is it so terrible to want the occasional Pancoast tumor?Vidím občasný výkyv. ale všechno je poměrně stabilní.
I'm seeing an occasional spike, but they're all pretty stable.Plavkyně na otevřeném moři,slušný chirurg a občasný techno DJ.
An open water swimmer,decent surgeon, and a part-time techno DJ.Slavný pianista, občasný herec, a skvělý vypravěč.
The famous pianist, sometimes actor, and brilliant raconteur.Občasný dobrý skutek chápu, ale vy oslabujete dobré jméno.
I get the occasional good deed, but you're diluting the brand.Doktor mi doporučil občasný zdravotní koktejl.
I was instructed by Taky mi řekl, že máš dole svého kamaráda Shanea na občasný sex.
They also said you keep a guy named Shane downstairs for sometimes sex.Změněný psychický stav je občasný, stejně jako verbální schopnosti.
The altered mental status is intermittent, just like the verbal skills.Občasný drink je v pořádku, ale přátelit se s šéfem je šíkmá plocha.
An occasional drink is fine, but being friends with your boss is a slippery slope.Vy sám jste byl jako občasný recenzent konstruktivní a spravedlivý.
You yourself, as a part-time reviewer, have been a constructive and fair man.Přesto se Ian naučil odpouštět Susan její… občasný nedostatek elegance.
Still, Ian had found a way to forgive Susan her… occasional lack of grace.Ty prášky jsou občasný Oxykodon, který si vezmu, když mě přepadnou záda.
The drugs are the occasional oxy that I take when my back flares up.Nabízejí plné odškodnění za občasný vedlejšák dobrých hochů.
They're offering full funding in exchange for the occasional side job for the good guys.
