Sta znaci na Engleskom OSPRAVEDLNĚNÍ - prevod na Енглеском

• justification
• vindication
• excuse
• apology
• justifying
• apologies

Примери коришћења Ospravedlnění на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to ospravedlnění.
It's a vindication.

Mé úpřimné ospravedlnění.
My sincerest apologies.

Chce ospravedlnění.
He wants an apology.

Nebo nějaký druh ospravedlnění?
Or some sort of vindication?

A nebo ospravedlnění. Sama se rozhodni.
Or an apology. You can decide.

Jsem tady pro ospravedlnění.
I'm here for vindication.

A nebo ospravedlnění. Sama se rozhodni.
You can decide. Or an apology.

Catherine? Chci ospravedlnění!
I want excuses! Catherine?

Omluva. Ospravedlnění veřejnosti.
A public apology. An apology..

Catherine? Chci ospravedlnění!
Catherine?! I want an apology!

Nemám ospravedlnění. Aby tě takto zradil.
That I betrayed you this way, I have no excuse.

Nepoužívej svoje dítě jako ospravedlnění.
Do not use your child as an excuse.

Je to moje ospravedlnění.
It's my excuse.

Teď vím, že to stálo za to. Ospravedlnění!
Vindication! Now I know it was worth it!

Nějaké to… ospravedlnění, hádám.
Some sorta… Vindication, I guess.

O čem to mluvíš? Jaké ospravedlnění?
What are you talking about? What vindication?

Nemám ospravedlnění. Aby tě takto zradil.
I have no excuse. That I betrayed you this way.

Jen málo lidí by našlo ospravedlnění,-"Mýlila.
Very few men would find vindication- wrong.

Nemám ospravedlnění. Aby tě takto zradil.
To have betrayed you this way… I have no excuse.

Jen málo lidí by našlo ospravedlnění,-"Mýlila.
Wrong…- very few men would find vindication.

Nemám ospravedlnění. Aby tě takto zradil.
I have no excuse. To have betrayed you this way.

A to, co udělala vám, to není ospravedlnění.
And what she did to you, there's no excuse for that.

Tak, chceš moje ospravedlnění nebo ne?
So, you want my apology or not?

No tak, máte štěstí, že jsme nežádat ospravedlnění!
Come on, you're lucky we're not demanding an apology!

Výmluvy, ospravedlnění, říkej tomu, jak chceš.
Excuses, justifications, call it what you want.

A když přijde ten den, napíšáš své ospravedlnění?
And when that day comes, are you gonna write your own apology?

Což musí být celkové ospravedlnění pro Sheryl Crow.
Which must be total vindication for Sheryl Crow.

Neexistuje byť jen jediný důvod, jediná omluva, která by mohla platit jako polehčující okolnost nebo ospravedlnění hladomoru v letech 1932-1933.
There is not one reason, not one excuse for qualifying or justifying the famine in 1932 and 1933.

Nemůžeš práci používat jako ospravedlnění toho, že se stáváš"gaučovým" děvčetem.
You can't use that as an excuse to become couch potato girl.

Panu Lewisovi a jeho rodině. Naše ospravedlnění soudu.
To Mr. Lewis and to his family. Our apologies to the court.

Како се користи "ospravedlnění" у реченици

Pro vyhnání Němců neexistuje morální ospravedlnění tn.

Z toho-to důvodu věrní pracovníci mají uvádět ospravedlnění Kristovo ne jako nové poznání, ale jako vzácné poznání, které lid na čas ztratil ze zřetele.

Ospravedlnění vašemu milovanému nebo milovanému je jen počátkem vašich činů.

Pokud to budeme považovat za relevantní (o cyklus očištěné) volné cash flow na vlastní jmění, muselo by na ospravedlnění současné ceny akcie růst dlouhodobě o nějakých 7,6 %.

Ospravedlnění vírou v Krista – Nebeské bytosti jsou vázány poslušností zákona.

Je to pro ně určité snížení výdaje, ale ruku na srdce, i určité ospravedlnění se sama sobě, že jsem vlastně tolik neutratila.

Musíme přijmout Krista jako našeho osobního Spasitele a On nám připočte ospravedlnění.

Pro ty, kteří mi mají za zlé, že jsem zničil chrobákovi domeček, píšu na ospravedlnění: Nerad - a dovnitř brouka jsem se nedíval, nechal jsem ho jít.

Hříšník musí vždy pohlížet ke Kristu a s prostou vírou malého dítěte musí spočinout na Jeho zásluhách, přijmout Jeho ospravedlnění a uvěřit v Jeho milost.

Pojem "protosocialismus" bych taky nebanalizoval způsobem, že jde prostě o ospravedlnění minulého režimu.