Примери коришћења Oznámí на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dej mu oznámí jej.
Make him announce it.Oznámí to úřadům!
What if he tells the authorities?Všechny úseky oznámí škody.
All compartments report damage.Oznámí to až za pár dní, takže.
They announce in a couple days, so.Kandidaturu oznámí až v lednu.
He's gonna announce in January.Oznámí, že víme o tom Semtexu.
Report that we know about the Semtex.Prohlédne si vás a oznámí škody.
He will look you over and report the damage.Oznámí to Marisse, kde jsme ukrytí.
It tells Marissa Wiegler where we are.Myslel jsem, že někdo by oznámí vám.
I thought someone would have notified you.Oznámí tak další schůzku?
Announce the next meeting as the group moves around?Přijde matka a oznámí mi, že je mi 20 let.
My mother comes and tells me I'm 20 years old.Oznámí to až za pár dní, takže.
They announce in a couple days, so…- Congratulations.Bolševici oznámí popravu Mikuláše II.
The Bolsheviks announce the execution of Nicholas II.Oznámí obvinění. Je to čtení obžaloby.
It's an arraignment. They announce the charges.Ne, tohle řidiči oznámí, že jsme tady vzadu!
No, that one tells the driver that we're back here!Čekají, až zavře Tokio, než to oznámí.
I think they're waiting for Tokyo to close before announcing it.Ve kterém oznámí mé odstoupení z boje.
Announcing my withdrawal from the race.Nikdy to nečekáte, že vyjde doktor a oznámí vám to.
You never expect a doctor to come out and tell you that.Když ti Ellis Greyová oznámí, že se hodíš na kardio.
When Ellis Grey says you're good for cardio.Kdo mi oznámí, kde přebývá, bude omilostněn.
The man that tells me where he is, wins full pardon.Procházka z nebezpečné zóny a oznámí vyškolený personál.
Walk out of the danger zone and notify trained personnel.A pokud to oznámí na policii… tak ho zabijeme.
And if they inform the cops… he will lose his life.Same, jak dlouho bude trvat, než poldové oznámí dopadení?
Sam, what's the time frame on the cops announcing the bust?Knihovník vám oznámí, že je nyní zakázáno tuto knihu číst.
The librarian tells you that reading it is now prohibited.Že zazvoní telefon a někdo mi oznámí, že to byla chyba.
Like, someone's gonna call up and tell me it was a big mistake.A oznámí Harbor reagovat. Musím FD a sanitky okamžitě.
And notify Harbor to respond. I need FD and ambulances forthwith.Musím FD asanitky okamžitě, a oznámí Harbor reagovat.
I need FD andambulances forthwith, and notify Harbor to respond.A oznámí Harbor reagovat. Musím FD a sanitky okamžitě.
I need FD and ambulances forthwith, and notify Harbor to respond.Pouzdro EVAP vám dokonce oznámí, že nastal čas je otevřít!
The EVAP pouch even tells you when it's time to open the pouch!Když zalžeš, rozsvítí se červené světýlko a hlas ti oznámí, že lžeš.
If you tell lies, it lights up red. The voice says you're lying.
