Примери коришћења Pěkná на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pěkná, co?
Neat, huh?Je moc pěkná.
It's very handsome.Pěkná pouta.
Fancy cuffs.Není pěkná.
She's not attractive.Pěkná píšťalka.
Neat whistle.
Људи такође преводе
Ale je fakt pěkná.
But it's so handsome.Pěkná práce, Johne.
Nicely done, John.Ta svatba byla pěkná.
That wedding was sweet.Pěkná kopa chlapů.
Sweet bunch of guys.Je to pěkná ženská.
She's an attractive lady.Pěkná práce, Willy.
Nicely done, Willy.Proč ta pěkná podprsenka?
What's with the fancy bra?Pěkná, ale bezmocná.
Fancy but powerless.A vy jste mladá, pěkná.
Besides, you're young, attractive.To je pěkná nová hokejka.
That's a fancy new stick.To vám muselo zabrat dost času. Pěkná práce.
Must have took some time, all this. Quite a job.Pěkná kára, slečno Meechová.
Sweet ride, Ms. Meech.Je to velmi pěkná mladá dáma!
She is a very handsome young lady!Pěkná cena za růži z Old Bailey.
Quite a price for a rose of Old Bailey.Ale né tak pěkná jako ty v šatech.- Děkuji.
Thank you. Not as lovely as you look in that dress.Pěkná noc na prohnání ňáký sukně,?
Be a good night to chase some pussy, wouldn't it?Děkuji. Ale né tak pěkná jako ty v šatech.
Not as lovely as you look in that dress.- thank you.Je pěkná a tajemná.
She's attractive and mysterious.Velikost tvé hlavy… Moje hlava je pěkná a chutná.
My head is fine and delicate. The size of your head.Je pěkná, je krásná?
She is handsome, she is pretty?V obývacím pokoji jsou také pěkná kachlová kamna.
There is also a lovely tiled stove in the living room.Občas jsem pěkná mrcha… jen tak, bez důvodu.
Sometimes i'm a bitch for no good reason at all.A tahle korková deska, byť pěkná, je vaše, ne naše.
And this board, while an attractive cork, is yours, not ours.Pěkná noc na prohnání ňáký sukně,?
This would be a good night to chase some pussy wouldn't it?Co myslíš? Docela pěkná kopie tvého modulu.
What do you think? A truely fine copy of your module.
