Sta znaci na Engleskom PŘECHODOVÉ - prevod na Енглеском

• transition
• intermediate
• transient

Примери коришћења Přechodové на Чешком и њихови преводи на Енглески

Přechodové dveře otevřeny.
Air lock door open.

Na vyžádání jsou k dispozici i větší a přechodové průměry.
Larger and intermediate diameters are also available on request.

Přechodové body jsou tam, kde.
The transition points are where.

Keradrive| protlačovací trouby| přechodové nebo vyrovnávací kusy.
Keradrive| jacking pipes| transition pieces or jacking connectors.

Takže přechodové poklopy budou otevřené.
Hence, the transition hatches will be open.

Rozvaděče NN, VN, Generátorové rozvaděče, Přechodové skříně.
Air insulated IV, MV switchgears, Generator switchgears, Transient cabinets.

Snížení přechodové doby zotavení při polohování.
Reduction of transient recovery time during positioning.

Prase je převážně využíváno k různým ceremoniálním účelům, jako je pohřeb, svatba a přechodové rituály.
It is predominantly used for ceremonial purposes such as in funerals, weddings and age-set rituals.

Přechodové stavy ve strojních agregátech a jejich analýza.
Transient states in machine aggregates and their analysis.

Proto my ve skupině Zelených/Evropské svobodné aliance hlasujeme pro zavedení přechodové kategorie.
This is why we in the Group of the Greens/European Free Alliance are voting in favour of an intermediate category.

Azylové domy, přechodové bydlení pro dospívající, poradny pro závislé?
Emergency shelters, transitional housing for teens, addiction counseling?

Výsledek získaný s použitím této metodiky je omezen stropem. Metoda přidělování pro přechodové regiony.
The result of the application of this methodology is subject to capping. Allocation method for transition regions.

Dodržení přísných tolerancí zajišťuje, že spojení je v přechodové oblasti k vložce formy pro vstřikování pevné a těsné.
Compliance with tight tolerances ensures the connection is secure and leak-free in the transition area to the mould insert of the injection mould.

Doneslo se mi, že existují skryté plány na diskvalifikaci regionů, jako je Wales, a já věřím, že v budoucnu budeme mít nárok na přechodové financování.
I have discovered by word of mouth that plans may be under way to disqualify regions like Wales, and I do hope that in the future, we will qualify for transitional funding.

Jsem proto rád, že Evropská komise navrhla vytvoření přechodové kategorie pro regiony, kde HDP na osobu je mezi 75 a 90% průměru EU.
I am therefore glad that the European Commission has proposed creating an intermediate category for regions where GDP per capita is between 75 and 90% of the EU average.

Přidání zjemnění sítě v klíčových oblastech zájmu, jako jsou místa vstřikování, oblasti vtoků, přechodové oblasti tloušťky a zakřivené povrchy atd.
Add mesh controls in key areas of interest such as injection locations, gate regions, thickness transition regions, and curved surfaces.

SANHA řada 4000 a řada 5000 s označením„SA" zahrnují pájecí a přechodové tvarovky pro měděné trubky podle EN 1057 a EN 13348 k tvrdému a měkkému pájení.
The SANHA series 4000 and 5000„SA" consist of solder and transition fittings for copper pipes according to EN 1057 and EN 13348 for hard and soft soldering.

Pokud jde o vytvoření přechodové kategorie regionů, jejichž HDP je mezi 75 a 90% průměrného evropského HDP, souhlasím za předpokladu, že budou splněny dvě podmínky.
As for creating an intermediate category for regions whose GDP is between 75 and 90% of average European GDP, I am in agreement, provided a double condition is met.

Za nepříznivých podmínek napájení ze sítě může tento nástroj způsobit přechodové poklesy napětí nebo rušivé výpadky napětí.
Under unfavorable mains conditions, this power tool may cause transient voltage drops or interfering voltage fluctuations.

Sdílím názor, že cíle politiky soudržnosti a dostupné financování by měly zůstat ve své současné podobě, ale ta bude samozřejmě upravena tak, aby obsáhla přechodové regiony.
I share the view that the objectives of cohesion policy and the funding made available should be maintained in their current form, but this will of course be modified to accommodate the intermediate regions.

U nás díky sestupnému dnu cvičíme v mělké vodě(hloubka do pasu), ve vodě přechodové( hloubka maximálně po ramena) a ve vodě hluboké bez kontaktu se dnem.
Because of the descending bottom we take exercise in shallow water(depth to waist), transitional water(depth up to shoulders) and deep water without touching the bottom.

Legislativa poskytuje přechodové období, ale to je samozřejmé- je to součástí systému- toto přechodové období je každopádně kratší, než podle svých prohlášení průmyslové podniky potřebují.
This legislation provides for a transitional period, but that goes without saying- it is inherent in the system- and, in any case, this transitional period is shorter than the industry had said it could cope with.

To znamená, že jsou hledána globální a lokální minima(strukturní izomery) a sedlové body(přechodové struktury) na(zpravidla) základní energetické nadploše.
It means that global and local minima(structural isomers) and saddle points(transition structures) are to be found on(usually) the ground-state potential energy surface.

Jako specialitu nabízíme takzvané přechodové skříně v plném spketru jmenovitého napětí, slouží především k propojování VN kabelů a dále například k propojení sběrnicových systémů různých výrobců navzájem.
As a specialty, we offer so-called transient cabinets in full specture of nominal voltage, mainly for the connection of high voltage cables and, for example, for interconnection of different bus systems from different producers.

Implantáty vysílají v jednom spektru, jehož frekvence jsou založeny na vodíkové, velmi jemné přechodové linii, té nejzákladnější vlnové délce celého vesmíru.
The implants broadcast on a spread spectrum. The frequencies are all based around the hydrogen hyperfine transition line, the most fundamental wavelength in the universe.

Například, přechodové oblasti s překračujícími hodnotami- přejmenované na mísící zóny- již nejsou pouze zónami, které byly vytvořeny, ale slouží také jako nástroj pro zdůraznění problému, a v důsledku toho je věcí členských států, aby navrhly nápravná opatření.
For example, the transitional areas of exceedance- redefined as mixing zones- are no longer simply zones that are established but now serve as a tool for underlining a problem, and it follows that it is up to the Member States to describe the corrective measures.

SANHA řada 4000 a řada 5000 s označením„SA" zahrnují pájecí a přechodové tvarovky pro měděné trubky podle DIN EN 1057 a DIN EN 13348 k pevnému a měkkému pájení.
The SANHA series 4000 and 5000"SA" consist of tried and trusted solder and transition fittings for copper pipes according to EN 1057 and EN 13348 for hard and soft soldering.

My ve skupině Evropské lidové strany(Křesťanských demokratů) jsme se rozhodli pro svobodné nebo veřejné hlasování svých členů ohledně přechodové kategorie, a rád bych vám vysvětlil, proč.
We in the Group of the European People's Party(Christian Democrats) have decided on a free or open vote in our voting list with regard to the intermediate category and I would like to explain to you why that is.

Jako bulharská politička sleduji se zvýšeným zájmem vývoj kolem přechodové kategorie přijímajících regionů, která má být vytvořena v novém rozpočtovém rámci na období 2013-2020.
As a Bulgarian politician, I am following with particular interest the developments concerning the intermediate category of beneficiary regions, which is planned to be created in the new 2013-2020 budget framework.

Uvědomujeme si, že Rada již dala najevo svoji neochotu schvalovat akty svěřené Evropskému parlamentu a že přijetím tohoto nařízení Rada ztratí jakýkoli zájem pokračovat v jednání, neboť pro automatické přizpůsobení- které se netýká aktů v přenesené pravomoci a zahrnuje pouze prováděcí akty- neexistuje žádná lhůta, protože je přechodové.
We are aware, in fact, that the Council has already demonstrated its unwillingness to agree acts delegated to the European Parliament and, with the adoption of this Regulation, the Council will not have any interest in proceeding with negotiations because the automatic adaptation- which excludes delegated acts and only covers implementing acts- has no deadline because it is transitional.

Како се користи "přechodové" у реченици

Zřetelné je to především v přechodové fázi, schopnosti rychle nasadit ke zteči a přesně zakončit.

Audiovector říká, že precizní pohyb udržuje tento měnič napříč několika oktávami bez zkreslení poblíž horní přechodové frekvence.

Letos v létě pak TSK opraví zmíněné přechodové desky. "Do dvou let by mohl být kompletně připraven projekt opravy," řekl Scheinherr.

V práci s míčem, v přechodové fázi, v presinku, v nabíhání do volných prostorů, v návratu do obranných pozic, v nasazení.

Jan Bílý - PŘECHODOVÉ RITUÁLY v konstelacích | MAITREA O rituálním charakteru konstelací nemůže být pochyb.

V té první přechodové fázi by měla být prostupnost širší.

Ke všem podlahám samozřejmě nabízíme i doplňky jako jsou přechodové, ukončovací a soklové profily, schodové hrany, nájezdy, rohy, podložky a podobně.

Instalována bude vyvýšená plošina s nájezdovou rampou z recyklovaných plastů, přechodové pásy vyrovnávající terén i bezbariérové sociální zázemí.

Další důležitou vlastností prezentace snímků jsou přechodové efekty.

Přechodové efekty: Z téměř dvou desítek přechodových efektů si jistě vyberete, nebo použijete funkci náhodného výběru.