Примери коришћења Představu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mohu mu dát představu.
I can give him insight.Nemám představu, jak se cítí.
Can't imagine what she's feeling.Máte nějakou představu.
Do you have any insight.Nemám představu co jste mohl číst.
I can't imagine what you have ever seen.Opravdu nemám představu.
I really can't imagine.
Људи такође преводе
Nesnesu představu, že mě nenávidíš.
I can't stand the thought of you hating me.Nemohu ani vystát tu představu.
I can't stand the thought of it.Nemám představu, proč mě chtějí vyměnit.
I can't imagine why they would want to trade.Nemůže vystát představu operace.
She can't stand the thought of an operation.Nemáte představu, co se stane, když se naštve.
You cannot imagine what it will do if it's angry.Jak bych mohla mít představu o světcích?
How could I have a concept of what a saint is?Snad by nám tohle mohlo poskytnout určitou představu.
Hopefully, this might provide some insight.Zbožňovala představu nás dvou.
She loved the thought of us.Ale představu, že tě neuvidím každý den.
It may not. But the thought of not seeing you every day.Tak proč jsi mi dal tu představu do hlavy?
Then… Then why would you put that image in my head?Nenávidím představu, že bych se měla rozhodnout teď.
I hate the thought that i could make a decision now.Jsem rád, že jste tu, abychom vyvrátili tu představu.
I'm glad that you're here to dispel that image.Máte nějakou představu od vaše federální kontakty?
You have any insight from your federal contacts?Pamatujte, Supergirl musí sama tu představu zavrhnout.
Remember, you have to get Supergirl to reject this fantasy herself.Máte nějakou představu jak se dostala na scestí?
Do you have any insight as to how she became this way?Je důvěrná, samozřejmě, no mohla by vám dát určitou představu.
It's confidential, of course, but it might give you some insight.Vy máte svoji představu o spravedlnosti. To nemůžete.
You have your picture of justice. You can't do this.Ale Einsteinovy zákony relativity naši představu o čase rozmazávají.
But einstein's laws of relativity blur our concept of time.Neměl jsem představu o tom, jak vypadá skutečný nepřítel.
I had no concept of what a real enemy looked like.Nebylo by pěkné mít nějakou představu o své budoucnosti?
Wouldn't it be nice to have some insight into your future?Nemáte představu o vlivu francouzkého ducha v Rusku.
You may not imagine the influence of French spirit in Russia.Tak myslím, že máme jasnou představu o tom, co se stalo.
Well, I think we have a pretty clear picture of what happened.Miluje tu představu, že je chaos pro Batmanův řád a logiku.
He loves the concept that he is chaos to Batman's logic and order.Že až ode mě odejdou, budou mít lepší život. Měl jsem představu.
I had a fantasy that when they leave me, their lives are better.On má v hlavě představu, jak by si přál, aby létala.
He has a picture in his head of how he wishes Zeros flew.
