Примери коришћења Přijmeme на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přijmeme ji.
We will admit her.Říkám, že ho přijmeme.
I say we hire him.Přijmeme vaše slova.
We will receive your words.Co když to přijmeme?
What if we embrace it?Přijmeme realitu. Říkám, že.
I am saying that we embrace reality.Říkám, že přijmeme realitu.
I am saying that we embrace reality.Přijmeme výzvu naší doby.
We're taking on the challenges of our time.Víš, jaký kód to je. Přijmeme ho.
He's code you know what, we will take him in.Přijmeme všechna nutná vojenská opatření.
We shall take all due military precautions.Dobrá, pane Hulene, přijmeme vaši radu.
All right, Mr. Hulen, we're taking your advice.Přijmeme ji tam, kde ji uložíme do sejfu.
We will receive it where Ujišťuji vás, že přijmeme veškerá opatření.
But rest assured we are taking every precaution.Takže přijmeme každého pitomce, jen když bude mít rakovinu?
So we will take in any prick as long as he's got cancer?To je to co se stane, když přijmeme zbraňovou kulturu!
This is what happens when we embrace a gun culture!Je to přesvědčení. Tvůj šek na ubohé dva milióny přijmeme.
It's conviction. We will take your paltry $2 million check.Dnes tady na T-4 přijmeme nový tým a novou položku.
Today, we are receiving a new team and asset here in T-4.Po třech letech zůstane jeden. Když přijmeme deset lidí.
When we hire ten people, only one lasts after three years.Já vím, ale přijmeme opatření, aby to nedělal.
I know. But we will take all measures to stay in this business.Ok, pokud bude Harumi souhlasit, tak přijmeme i ostatní.
Okay. If Ru-mi is in, then we will take some other members.Dnes tady na T-4 přijmeme nový tým a novou položku.
And asset here in T-4. Today, we are receiving a new team.Je to přesvědčení. Tvůj šek na ubohé dva milióny přijmeme.
We will take your paltry $2 million check. It's conviction.Tuhle výzvu přijmeme, bez ohledu na jistá nebezpečí.
We would take up the challenge no matter what the perils.Když to nezabere, pak ajedině pak přijmeme extrémní opatření.
If that doesn't work, then andonly then will we take extreme measures.Přijmeme dítě, které sjelo s nákupním vozíkem ze schodů?
We admit the kid who surfed his shopping cart down the stairs?Zapomněl jsi, že dnes večer přijmeme zahraniční velvyslance?
Have you forgotten we are receiving the foreign ambassadors tonight?Přijmeme rezignaci všech těchto lhářů a korupčníků?
And do you accept the resignation of all of these liars? Of all the corrupt?Zapomněl jsi, že dnes večer přijmeme zahraniční velvyslance?
The foreign ambassadors tonight? Have you forgotten we are receiving.Tu dohodu přijmeme, jakmile budeme mít peníze ve svém držení.
We will accept the deal as soon as the money is in our possession.Je tu někdo s násilnickou minulostí? Ne, jsme velice opatrní v tom, koho přijmeme.
No, Ale pokud přijmeme vašeho syna, znamená to dalších 10 let s vámi.
But if we admit your son, that means more than a decade left with you.
