Примери коришћења Připravte se на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Takže, připravte se.
So, get set.Připravte se zemřít!
And die! Get set.Běžte, připravte se.
Go. Be ready.Připravte se pánové.
Get set, gentlemen.Týme jedna, Připravte se.
Team One, gear up.
Људи такође преводе
Připravte se na trauma.
Prep for trauma.Východní bod, připravte se.
East point, be ready.Připravte se, všichni.
Gear up, everyone.Připraveni. Připravte se.
Připravte se k boji!
Be ready for a fight!Hlavy dolů! Připravte se na náraz!
Brace for impact! Heads down!Připravte se lidi.- Jo.
Be ready, guys.- Yep.Všemu personálu, připravte se na náraz!
All personnel, brace for impact!Připravte se na můj hovor.
Be ready for my call.Nouzově vzad! Připravte se na náraz!
All back emergency! Brace for impact!Připravte se na turbulence.
Brace for turbulence.Týme Bravo, připravte se na slanění.
Bravo team, gear up for rappel descent.Připravte se na převzetí velení.
Prep for takeover.Tři minuty, připravte se, otevírám dveře.
Stand by for doors open. Three minutes.Připravte se za deset minut.
Be ready in ten minutes.Ukliďte hadičky a připravte se převoz na CT, prosím.
Stow lines and prep for a move to CT now, please.Připravte se na razii.
Prep for a raid. We're up in five.Utáhněte si vesty a připravte se na přistání na vodě.
Snug up your vests and stand by for a water landing.Připravte se na životní změnu!
Be ready for a life change!A zachází s tebou takhle?… připravte se…- Záleží mu jen na sobě.- Na vaši značku.
And he treats you like that?… get set…- On your mark.Připravte se na násilné vniknutí.
Prep for a forced entry.Vydrž! Připravte se na náraz!
Brace for impact. Hold on!Připravte se na náraz.- Čím?
Brace for impact.- From what?Vše nastaveno, připravte se na závěrečný skok na Capricu.
We are set here. Stand by for final jump to Caprica.Připravte se na dvojitou operaci.
Prep for dual operations.
