Sta znaci na Engleskom PŘIZNÁNÍ - prevod na Енглеском

• confession
• admission
• plea
• return
• disclosure
• admitting
• returns
• confessions
• admissions
• admit

Примери коришћења Přiznání на Чешком и њихови преводи на Енглески

Daňové přiznání.
Tax return.

Přiznání s postojem.
Admit with attitude.

Daňová přiznání.
Tax returns.

Co přiznání Rose Maxwellové?
What about Rose Maxwell's admissions?

Plný přiznání?
Full disclosure?

Pamatuješ si celé přiznání?
Remember full disclosure?

Nepodal přiznání od roku 1926.
He has not filed a return since 1926.

Takže, úplné přiznání.
So, full disclosure.

Nějaké řeči… o přiznání viny a ukončení toho všeho.
Some crap about… admit guilt and end this.

Našel jsem vaše přiznání.
Found your return.

Mám tu vaše přiznání k DPH a je v něm problém.
I have got your VAT returns and there's a problem.

Takže, úplné přiznání.
So, uh, full disclosure.

To by bylo přiznání že nemůžeme udělat, co jsme slíbili.
That would be admitting that we couldn't do what we said we could.

Chvíle úplného přiznání. Dobře.
Full disclosure time. Okay.

Kdo podával přiznání za Manikúru Kim, Wabash Way, Plainfield?
Who filed the returns for Kim's Nails, Wabash Way, Plainfield?

Chvíle úplného přiznání. Dobře.
Okay, so, full disclosure time.

Výměnou za přiznání viny žádáme, aby byl trest zmírněn.
In exchange for a plea of guilty, we ask that the death sentence be commuted.

Musím projít ještě tři přiznání.
I have three more returns to get through.

Jestli je řeč o přiznání, odpověď zní ne.
If you are talking about a plea, the answer is no.

Ale sehnal jsem kopii tvých přiznání.
But I did manage to get a copy of your returns.

Učinila jste dvě negativní přiznání a v obou s vámi opravdu souhlasím.
You just made two damaging admissions and I'm heartily with you in both.

Nechci žádné roky! Čím dřívější přiznání, tím příznivější.
I want no years! The earlier the plea, the more favourable.

Učinila jste dvě negativní přiznání a v obou s vámi opravdu souhlasím.
And I'm heartily with you in both. You have just made two damaging admissions.

Ale nemůžeš, protože to by pro ni bylo přiznání porážky.
But you can't, because that would be admitting defeat to her.

Potřebuju přiznání od Mackeyho a ostatních… ohledně zločinů, které spáchaly.
I need admissions from Mackey and the others on crimes they have committed.

Jestli odejdeš, bude to jako přiznání viny.
If you leave, you're as good as admitting that you're guilty.

Potřebuju přiznání od Mackeyho a ostatních… ohledně zločinů, které spáchaly.
On crimes that they committed. I need admissions from Mackey and the others.

Ale nic mě neděsí víc než přiznání, že tě miluju.
But nothing scares me more than admitting that I love you.

Aby se vyhnuli přiznání, že udělali chybu, že vám vrátili nesprávného chlapce.
When they brought back the wrong boy. To avoid admitting they made a mistake.

Jestli se chceš vykroutit z přiznání, jak jsem úžasný.
If you're trying to get out of admitting how awesome I am.

Како се користи "přiznání" у реченици

DOTAZ: Započítávají se do daňového přiznání i částky z dohod o provedení práce a dohod o provedení činnosti?

Uvedené příjmy můžete zahrnout do daňového přiznání na základě potvrzení od zaměstnavatele, uplatnit případné nároky na nezdanitelné částky a slevy.

ODPOVĚĎ:Dobrý den, pokud se jedná o dohodu o provedení práce, uvedené příjmy můžete zahrnout do daňového přiznání.

Kč měsíčně byly zdaněny zvláštní sazbou daně a nemusíte je již zahrnovat do daňového přiznání.

Musíte podat daňové přiznání z příjmu fyzických osob a narazili jste na problém, se kterým si moc nevíte rady?

Slevu můžete uplatnit prostřednictvím daňového přiznání na řádku 69a, nárok musíte doložit potvrzením předškolního zařízení o výši výdajů vynaložených za umístění vyživovaného dítěte.

Otázku podávání daňového přiznání v zahraničí řeší zákony příslušné země.

V tom případě máte povinnost podat daňové přiznání ze svých celosvětových příjmů v ČR.

Druhé a zásadnější téma je přiznání, jak obrovský objem odpadu neumíme recyklovat a je určen k ukládání na skládky nebo do spaloven.

Naproti tomu příjmy z dohod o pracovní činnosti do daňového přiznání vstupují bez ohledu na jejich výši.