Примери коришћења Partii на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mám pro tebe partii!
I got a match for you!Soukromých partii, pokud jde o mě.
Private parts if you ask me.Najdu ti dobrou partii.
It will find you your perfect match.O partii, jako je Fester? Pochyby?
About a catch like Fester? Doubts?Cassiopeio, ještě jednu partii?
Cassiopeia, just one more hand?
Људи такође преводе
Máš čas na partii? Hej, Luku!
Hey, Luke! You got time for a game?O partii, jako je Fester? Pochyby?
Doubts? About a catch like Fester?Máš čas na partii? Hej, Luku!
You got time for a game? Hey, Luke!Zadám tam svůj profil… Mám pro tebe partii!
I put in my profile… I got a match for you!Prohrála jsi partii, to je-- hej!
You lost that hand, that's… hey!Lazarovi si začali hledat jinou partii.
The lazars have started to look for another marriage.Nedáme si partii? Dlouho jsme nehráli.
Fancy a game? It's been Nejsem si jist, žes tu partii vyhrál.
I'm not so sure you won that hand.Tvou partii s Bennym Wattsem jsem si přehrál už tucetkrát.
I have replayed your match with Benny Watts a dozen times now.Prohrál jsem ho v partii vrhcáb.
I lost it to him in a game of backgammon.Nebo by mi pověděl něco o karetní partii?
Or is there something he would tell me about a game of cards?Chtěla udržet partii důvěryhodnou a v chodu.
She just wanted to keep the game going and credible.S kým jsi zítřejší partii domlouval?
Who did you arrange to play with tomorrow?Mám konexe, zařídím, aby sis našla nějakou vhodnou partii.
I have connections, I can ensure you find another suitable match.Pozveme je dnes večer na partii bridže.
Let's invite them over tonight for a game of bridge.Spustila jste ilegální partii pokeru, kde byli zastřeleni čtyři lidé.
You run an illegal poker game where four people were shot.Nemá někdo po večeři zájem o partii bridže?
Would anybody care for a game of bridge after dinner?Jsem tu jen kvůli tý partii dámy, co jsem s tebou prohrál.
You see, I'm here because I ost a game of checkers to you.Tak posedlý, že přehráváte jejich partii z 98.
So obsessed… that you're replaying their match from'98.Při naší poslední partii bridže byl Mitchell samý vtípek.
At our last bridge game, Mitchell was the life of the party.Tak posedlý, že přehráváte jejich partii z 98.
That you're replaying their match from'98. So obsessed.Ten chlap hraje partii, jakou jsem ještě neviděla. Využil nás?
This guy was playing chess, and I never even saw it. So he used us?Hraješ velmi nebezpečnou partii, Betty Cooperová.
You're playing a very dangerous game, Betty Cooper.Odvedla jsem ho nahoru,hráli jsme naši večerní partii Go.
I took him upstairs,we played our nightly game of GO.Povím ti jak vyhrát tu partii, když mi dovolíš jednu otázku.
I will show you three ways to beat that game if you answer one question.
