Примери коришћења Planety на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jde o záchranu planety.
It's about saving the earth.Proč některé planety mají prstence a jiné ne?
Why do some worlds have rings, and others don't?Výbušniny? Ne z této planety.
Explosive? Not of this Earth.Všechny tyhle planety zapadly do sebe jako kus stroje.
All those worlds fit together like pieces of an engine.Na konkrétní místa kolem planety.
At specifically calculated points around the globe.
Људи такође преводе
Povrch planety, který je odlišný od oblohy a moře.
As distinct from the sky or sea. Earth, the surface of the world.Ale ty jsi vždycky tak zaneprázdněná záchranou planety.
But you're always so busy saving the earth.Všech pět satelitů kolem planety.- DeVoe chce umístit.
DeVoe plans to position each of his five satellites around the globe.Tady si v roce 2166 podmanili většinu planety.
Here in 2166, they have subjugated most of the globe.To neudělali, takže… Možná byli z planety odvedeni proti své vůli.
They might have been taken off world against their will. They didn't do that, so.Ne. pochází odsud. Ti lidé z vaší planety.
No. The Salish people you so honour came from this world.Po rozsáhlém dobývání planety separatistické síly na Geonosis konečně padly.
After a massive planetary siege, the Separatist forces on Geonosis have finally fallen.Jestli má někdo přežít,dostanete ho pryč z planety.
If you want everyone to live,you gate them off world.Tyto skupiny řídily záležitosti planety po stovky let.
This group has been steering planetary affairs for hundreds of years.Právě teď je to nejkontrolovanější část planety.
This is the most secure base of the face of the Earth right now.Protože tě ti tvorové z jiné planety ochraňují?
Because beings from other world, they're looking out for you?PL Pane předsedající,voda pokrývá větší část naší planety.
PL Mr President,water covers the greater part of our globe.Slunce jednou propálí díru do tyhle planety jako rentgen.
Burn a hole clean through the earth like an electrical X-ray. One of these mornings, the sun's gonna.Může na tom záviset přežití populace celé planety.
The survival of the entire planetary population may depend on it.Po rozsáhlém dobývání planety separatistické síly na Geonosis konečně padly.
The Separatist forces on Geonosis have finally fallen. After a massive planetary siege.Neplánoval jsem si na léto zachraňování planety.
I didn't think I was gonna have to save the world this summer.Mořské planety, zelené planktonem, kde bakterie pomalu plní atmosféru kyslíkem.
Sea worlds, green with plankton, where tiny organisms fill the atmosphere with oxygen.Pojďte sem! Potřebujem dva chlapy na znovuosídlení planety.
Over here! We need two men to repopulate the Earth.Vytvářejí největší tropický mokřad planety, Pantanal. Na brazilských pláních.
And on the plains of Brazil, they create the largest tropical wetland on Earth, the Pantanal.Žena mě nenávidí a už ani neumím dobývat planety.
My wife hates me and planetary conquest has become a chore. There.Vytvářejí největší tropický mokřad planety, Pantanal. Na brazilských pláních.
The Pantanal. And on the plains of Brazil, they create the largest tropical wetland on Earth.Jsme ve stejných vzdálenostech rozmístěni okolo planety.
We're positioned at equidistant intervals around the globe.Inteligentní bytosti rozvinuly a přetvořily tento povrch planety, v ohromné inženýrské iniciativě.
Intelligent beings have evolved and reworked this planetary surface in a massive engineering enterprise.Jsou klasifikované jako nepřístupné,Goa'uldské domovské planety.
They're classified off limits,Goa'uld home worlds.Ale Resolute musí oblet planety dokončit dřív, než opustí… otočíme a potkáme se tam. V takové rychlosti vás nedoženeme.
At that speed there's no way we can possibly catch you, but the Resolute has to finish its orbit around the planet before it can exit the atmosphere, so… to turn around and meet you there.
