Sta znaci na Engleskom PODKLADU - prevod na Енглеском

• surface
• substrate
• base
• background
• ground
• basis
• backing
• surfaces
• substructure
• primer
• underlay

Примери коришћења Podkladu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dýně rostoucí na skalnatém podkladu.
Pumpkins on rocky ground.

Vyztužení, zpevnění podkladu pro kolejnice… Ano a on to ví.
Yes… and he knows that. Shoring up, reinforcing the railroad track base.

Nezávisle na materiálu nebo barvě podkladu.
Independent of base material or color.

Příprava podkladu se provádí totožným způsobem jako u živičných stěrkových hmot.
The substrate preparation is done in the same way as a bitumen thick coating.

Stroj pouÏívejte pouze na vhodném podkladu.
Use the tool only on suitable surfaces.

Yzabraňuje sprašování kreseb z podkladu a omezuje jejich otěr ve spreji.
Prevents drawings from dusting from the base and protects against abrasion, in a spray.

Pozadí scény je vykreslené a izolované na bílém podkladu.
Scene rendered on white background.

Použitím této práce jako podkladu při vytváření obdobné úlohy je možno v systému ABAQUS řešit simulaci delaminace.
Using this work as a basis for creating similar tasks, the simulation of delamination can be solved using ABAQUS.

Všechny pomněnky jemně přitlačte k podkladu.
Gently press all of the forget-me-nots to the base.

Tyto skleněné moduly jsou následně na stavbě připevněny k podkladu a propůjčují fasádě plochý skleněný vzhled.
These glass modules are then attached to the substructure at the construction site and give the facade a look of a flat glass surface.

Gril používejte jen na pevném a bezpečném podkladu.
Only use the barbecue on firm, secure ground.

Tento systém topného prvku a podkladu typu vše v jednom lze použít pod dřevěnou podlahu, parkety, laminátovou podlahu a koberec až do výšky 22 mm.
This all-in-one heating element and underlay system can be used under wooden flooring, parquet, laminate and carpet up to 22 mm.

Tento model lze používat pouze na pevném a rovném podkladu.
This model may only be used on a solid and even surface.

Nabízené barevné kombinace(černá, bílá, šedá) umožňují zvolit nejvhodnější typ podkladu z hlediska kompatibility s finální krycí barvou vozidla/ dílu.
The available colour combinations(black, white, grey) allow the choice of the primer type most compatible with the final top coat colour of the vehicle or part.

Ve východním způsobu kresby se štětec drží kolmo k vodorovnému podkladu.
In the east the brush is held upright to horizontal base.

Odstraňte nálepky nebo chrániče z podkladu a z konstrukce.
Remove all stickers or protective labels from the base and the body.

Plynule výškově přestavitelné patky pro vyrovnání nerovností podkladu.
Infinitely height-adjustable feet compensate for uneven ground.

Topologie sítě je graficky zobrazena na podkladu vhodné mapy.
The topology of the network is graphically displayed on a background of a suitable map.

Další důležitou podmínkou je dobrá smáčivost povrchu podkladu.
Another important requirement is a good wetting power of the base surface.

Má velmi dobrou antikorozní odolnost, výbornou přilnavost k podkladu a dobrou plnicí schopnost.
The paint provides good corrosion resistance, excellent adhesion to the substrate, and good filling ability.

Zemní vrtačku nepoužívejte na zledovatělém nebo jinak smykovém podkladu.
Do not use the earth auger on icy or other slippery surfaces.

Je to směšné rozhodnutí, založené na naprosto falešných datech, bez vědeckého podkladu a za nejméně miliardu dolarů jen v Evropské unii.
It is a ridiculous decision, based on completely falsified data, with no rational scientific basis, and which will cost at least a billion dollars in the European Union alone.

Díky tomuto přípravku se hoblovací hřídel nemůže dotknout podkladu.
This feature prevents the planer shaft from touching the surface underneath.

Pro kontrolu oleje musí stroj- stát na rovném podkladu- být vypnutý.
To check the oil level the unit must- rest on level ground- be switched off.

Pro stabilní umístění musí být přístroj umístěn na rovném a pevném podkladu.
To fix stably, the appliance must be placed on a flat and solid surface.

Úžasná váza, červený email na světle modrém podkladu, vzor podle Tu-Fu.
A heavenly vase, red enamel on a light blue background, the pattern of Tu-Fu.

Před začátkem čištění zajistětě, aby stál vysokotlaký čistič bezpečně na rovném podkladu.
Prior to cleaning, make sure that the high pressure is placed safely on level ground.

Originální retro cedule s nápisem"ZADÁNO" na bílém podkladu s černým ohraničením.
Cool retro piece, sign"PLACED" supported by white background with black frame.

Separační vrstva je vrstva oddělující kovový plášť od podkladu.
A separating layer is the layer which separates the metal from the surface below.

Kromě toho mohou vyrovnávat teplotní roztažení- v závislosti na struktuře podkladu až do trojnásobku své tloušťky.
Furthermore, they can compensate temperature-related expansion- up to triple their thickness, depending on the backing structure.

Како се користи "podkladu" у реченици

OSB deska musí být přikotvena k podkladu, ne volně položená, „plovoucí“.

Některé práce s velmi pěknou úpravou a jazykovou čistotou skončily v pořadí níže z důvodu nedostatku vědeckého podkladu.

Výstupy jsou podrobně popsány v soutěžním podkladu P.14.

Nepoužívejte štítky, které jsou lepkavé, pokroucené nebo které se odlepují od ochranného podkladu.

Více informací Chilirose Josephine Korzet Josephine s nádhernou černou krajkou na zlatém podkladu.

Podněty vzešlé z úvodního sociologického průzkumu, workshopů a setkání s veřejností jsou obsaženy v soutěžním podkladu P.14.

Velmi jemný vzor kárového podkladu a jemných kvítků.

BBS papír (blue back side, zadní modrá strana) zabraňuje prosvítání podkladu.

Oplodněná samička klade vajíčka opatřená lepkavým cementem, takže vajíčko pevně lpí na podkladu.

Obilné klasy na podkladu dřeva a ornamentu se jistě stanou jedním z velmi oblíbených vzorů.