Примери коришћења Základů на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tak hledej u základů.
So search at the base.Od základů nebo z kitu?
From scratch or kit?Já si ale cením základů.
I value the fundamentals.Jsme u základů paláce.
We're at the base of the palace.To vyžaduje znalost základů.
That is on a need to know basis.
Људи такође преводе
Od základů až po složitosti.
From the elementary to the complex.Budování základů důvěry.
Building a Foundation of Trust.Posvěcená krádež bez ústavních základů.
Sanctioned robbery with no constitutional basis.Nic kromě základů basketbalu.
Nothing besides fundamental basketball.Pamatuju si jak jsem lil olej podél základů.
I remember pouring turpentine along the base.Synku, základů nikdy není dost.
Son, you can never get enough of the fundamentals.Chamtivost je jedním ze základů života.
Greed is one of the fundamentals of life.A u základů budovy se objevil bílý dým.
And white smoke appeared at the base of the building.Ale ocel byla roztavená u základů budov.
But metal had melted at the base of the towers.Co se stalo u základů veží, těsně předtím, než se zřítily?
What happened at the base of the towers just before they came down?Mluvíme tu o přeskupení základů času.
We're talking about rearranging the fundamentals of time.Přišlo to někde od základů, mezi sektorem B-2 a B-3.
And it came from the basement, between the B-2 level and the B-3 level.Je to jeden přepínač, A až G,na jednom páru základů.
It's one switch, A to G,on that one base pair.Zápočet je udělena na základů účastí na přednáškách.
Credit is granted on the basis of the participation in the lectures.Může to vypadat jednoduše,ale je to jeden ze základů.
It may look simple, butit's one of the fundamentals.Obecná znalost základů historie a teorie českého a světového divadla.
General knowledge of Czech and world history and theory fundamentals.Chtěl bych prozkoumat mořské dno u základů té pevnosti.
I want to inspect the seabed at the base of that fort.Musíme mít přímý výhled na luminální ovládací konzoli u základů.
We need to get a clear line of sight on the superluminal tuner at the base.Musíme přejít ostrov a u základů jim přeříznout hrdlo a urvat hlavu.
Slit its throat, Iop off its head. We cut across the island at the base.Jen jsem dělala svou práci,pane… což je pokrytí základů.
I was just doing my job,sir. I was… covering the bases.Chápe, že zvládnutí některých základů vede k očekávanému výsledku.
He understands that mastering certain fundamentals leads to a desired outcome.Musíme mít přímý výhled na luminální ovládací konzoli u základů.
On the superluminal tuner at the base. We need to get a clear line of sight.Dalším krokem bude reforma základů bankovního systému na úrovni Unie.
The next step will be to reform the basis of the banking system at Union level.Je na něm slyšet explozi, a potom vidíme stoupat bílý dým u základů budovy.
An explosion is heard as white smoke rises at the base of the building.Předmět uvede studenty do základů regionální ekonomiky a politiky.
Subject introduces to students the fundamentals of regional economics and politics.
