Примери коришћења Pohybu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vše je v pohybu.
All in flux.Scan pohybu a teploty.
Motions and heat scan.Teď trochu pohybu.
Got some moves now.Vše je v pohybu, moje milá.
Things are in flux, darling.Věci jsou v pohybu.
Things are in flux.
Људи такође преводе
Tolik pohybu jsem neměl dvacet let.
This is the most I have moved in 20 years.Chci vidět trochu pohybu.
I wanna see some moves.Všechno je v pohybu, nemyslíte?
Everything's in flux, don't you think?Jsme úplně mimo pohybu.
We're completely out of moves.Co je teď v pohybu, vojáku, je vaše svoboda.
What is in flux, soldier, is your freedom.Dám věci do pohybu. Jo.
I will GET IT IN MOTION. YEAH.Takě nás trápí, že asi nemá dostatek pohybu.
We're also concerned that he might not be getting enough exercise.Dám věci do pohybu. Jo.
YEAH. I will GET IT IN MOTION.Stačí velmi málo, abyse veškerá energie dala do pohybu.
But it doesn't take very much,because all energy is in flux.Až budeš schopná pohybu, pošlu tě pryč ze země.
When you're able to be moved, you will be… taken out of the country.Jo. Dám věci do pohybu.
I will GET IT IN MOTION. YEAH.Mít trochu pohybu a nějaký čas, ne pryč od Sophie, prostě bez ní.
Get some exercise and some time, not away from Sophie, just without her.Všechno je ještě v pohybu.
Everything is still in flux.Přizpůsobuje se tvýmu pohybu a zdokonaluje to strategii, založenou na tvojí odpovědi.
It adapts to your moves and evolves a strategy based on your response.Budoucnost je vždy v pohybu.
The future is always in flux.Dny v pohybu: TAMTAM- objektentheater- Rusty Nails& Other Heroes Zrezivělé hřebíky a další hrdinové.
DAYS IN MOTION: TAMTAM- objektentheater- Rusty Nails& Other Heroes.Časová osa je neustále v pohybu.
The timeline is always in flux.Vzduch v pokojové teplotě je uveden do pohybu silným proudem, díky čemuž krouží kolem jídla. Je to jemný způsob zrychlení rozmrazování citlivých druhů jídla např. ryb a drůbeže.
Room-temperature air is set in motion by a strong forced airflow, which makes it circulate around the food. It is a gentle way to reduce the time needed to defrost delicate dishes, such as fish or poultry.Je vaše svoboda. Co je teď v pohybu.
What is in flux is your freedom.Pohybu vašich svalu, budete vnímat zvuk vlastního dechu, Ale jakmile se naučíte nepotřebovat slova, dokonce i pohybu jednotlivých vlasů třepetajicích se ve větru na vaší hlavě.
You will sense the sound of your own breath, But when you have learned how not to need words, and even the movement of a single hair on your head, ruffled by the wind. of the movement of your muscles.Časové linie jsou v neustálém pohybu.
The timelines are in constant flux.Dokumentární film Eriky Hníkové natočený v průběhu konání festivalu 4+4+4 dny v pohybu 2006 v bývalé zubní poliklinice v centru Prahy, Jungmannova 21.
A documentary film by Erika Hníková shot over the course of the 4+4 Days in Motion Festival in 2006, set in a former dentistry clinic in a building at Jungmannova 21 in the centre of Prague.Možná děláme. Liga byla v pohybu.
The League has been in flux, Perhaps we do.Pohybu vašich svalu, budete vnímat zvuk vlastního dechu, Ale jakmile se naučíte nepotřebovat slova, dokonce i pohybu jednotlivých vlasů třepetajicích se ve větru na vaší hlavě.
You will sense the sound of your own breath, of the movement of your muscles, But when you have learned how not to need words, and even the movement of a single hair on your head, ruffled by the wind.Možná děláme. Liga byla v pohybu.
Perhaps we do. The League has been in flux.
